Egipto vs Libia

Mi patria, mi patria, mi patria, mi amor y mi corazón son para ti. Mi patria, mi patria, mi patria, mi amor y mi corazón son para ti. ¡Egipto! Oh madre de todas las tierras, tú eres mi meta y mi anhelo, y sobre todos los pueblos ¡cuántos favores derrama tu Nilo! Mi patria, mi patria, mi patria, mi amor y mi corazón son para ti. Egipto, tú eres la perla más preciada, un lucero en la frente del tiempo. Oh patria mía, vive libre, y mantente a salvo pese a tus enemigos. Mi patria, mi patria, mi patria, mi amor y mi corazón son para ti. Egipto, oh tierra de dicha, reinaste por tu antigua gloria, mi objetivo es repeler al enemigo, y en Dios deposito mi confianza. Mi patria, mi patria, mi patria, mi amor y mi corazón son para ti. Egipto, tus hijos son nobles, leales, guardan las riendas. Somos guerra y paz, y por ti daremos la vida, patria mía. Alcanzarás lo que anhelas con su unión y con la mía. Mi patria, mi patria, mi patria, mi amor y mi corazón son para ti.

Estribillo: Oh, patria mía, oh, patria mía, Con mi lucha y mi combate Rechaza las insidias de los enemigos y los golpes del destino. Y permanece a salvo, a salvo, a salvo, Permanece a salvo para siempre. Por ti daremos la vida. ¡Libia, Libia, Libia! 1 Oh, patria mía, eres la herencia de nuestros antepasados; Que Dios no proteja la mano que se tienda contra ti. Permanece a salvo, que somos soldados para siempre; No nos importa quién perezca si tú estás a salvo. Recibe de nosotros firmes juramentos De que nosotros, oh, Libia, jamás te fallaremos. No volveremos a las cadenas: Nos hemos liberado y hemos liberado la patria. ¡Libia, Libia, Libia! Estribillo 2 Los antepasados desenvainaron una resolución afilada El día en que un heraldo los llamó a la lucha. Luego marcharon llevando el Corán En una mano, y en la otra las armas. Y he aquí que en el universo hubo fe y pureza, Y he aquí que el mundo fue bondad y rectitud. ¡Inmortalidad a los antepasados! Ellos honraron esta patria. ¡Libia, Libia, Libia! Estribillo 3 ¡Saluda a al-Mujtar, príncipe de los conquistadores! Él es en Libia el símbolo de la lucha. Llevó entre nosotros la bandera en su diestra, Y lo seguimos para liberar el país. Volvió con gloria y con una victoria manifiesta, Y plantamos sobre las cumbres de las tierras altas Una bandera libre Que cobijó con su gloria todos los rincones de la patria. ¡Libia, Libia, Libia! Estribillo 4 Oh, hijo de Libia, oh, hijo de los leones de al-Shara, Somos para la gloria, y la gloria es nuestra. Desde que marchamos de noche, el pueblo alaba la marcha nocturna. Que Dios bendiga nuestra independencia. Buscad, pues, las alturas como meta entre los hombres, Y preparaos para el combate, cachorros nuestros. ¡A la lucha por la victoria, jóvenes! Pues la vida no es sino lucha por la patria. ¡Libia, Libia, Libia!