Hymne national du Mali
Le Mali
Faits essentiels
- 1. L'hymne a été officialisé par la loi n° 62-72 du 9 août 1962 ; la loi fixe à la fois le titre, « Le Mali », et le texte : quatre couplets et un refrain.
- 2. Seydou Badian Kouyaté, l'auteur des paroles, obtint son doctorat en médecine à Montpellier et publia le roman Sous l'orage en 1957 ; ministre sous Modibo Keïta, d'abord chargé de l'Économie rurale, il fut emprisonné après le coup d'État de 1968 et, libéré en 1975, prit le chemin de l'exil.
- 3. Banzumana Sissoko, né aveugle vers 1890 dans la région de Ségou, apprit seul à jouer du ngoni ; ses compatriotes le surnommaient le Vieux Lion.
- 4. Le Mouvement des pionniers du Mali a traduit le texte en bambara sous le titre Afiriki ye ani e ye, Mali ; cette traduction est attribuée à Abdulay Bari.
Paroles de l'hymne national du Mali
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialLe Mali a adopté son hymne national par la loi n° 62-72 du 9 août 1962, près de deux ans après l'indépendance. Les paroles sont de Seydou Badian Kouyaté, romancier, médecin et ministre du gouvernement du président Modibo Keïta ; la musique est attribuée à Banzumana Sissoko, le célèbre griot aveugle et joueur de ngoni de la région de Ségou, et reprendrait un air remontant à l'empire médiéval du Mali. Selon Kouyaté, le président Keïta avait écarté la proposition d'un pianiste européen installé à Bamako, voulant un chant qui portât en lui le souffle de l'Afrique. Le premier couplet contient la devise du pays, Un peuple, un but, une foi, et l'hymne revient sans cesse à la même formule : Pour l'Afrique et pour toi, Mali. Le combat est pour la patrie, mais jamais seulement pour la patrie.
En savoir plus
Sources et références
- Loi n° 62-72 AN-RM du 9 août 1962 créant un Hymne national de la République du Mali (annexe « Le Mali »), Journal officiel n° 126, 15 septembre 1962, p. 627 . Journal officiel de la République du Mali (Secrétariat général du Gouvernement) (1962)
- fr.wikipedia.org: Pour_l'Afrique_et_pour_toi,_Mali . fr.wikipedia.org
- L'Hymne national . Présidence de la République du Mali (koulouba.ml)
Source et vérification
- Statut de la source
- Source légale vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail de Nationalia
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org