Hymne national du Myanmar
ကမ္ဘာမကျေ
Kaba Ma Kyei
Jusqu'à la fin du monde, Myanmar
1947
1947
Saya Tin
Saya Tin
❤ Amour de la patrie 🤝 Unité 🗽 Indépendance 🌿 Nature |
Faits essentiels
- 1. Saya Tin a écrit les paroles et la musique, ce qui en fait l'un des rares créateurs uniques d'un hymne national.
- 2. L'hymne a été adopté la même année que l'assassinat d'Aung San, le héros de l'indépendance du Myanmar (alors Birmanie).
- 3. Malgré le changement de nom du pays de Birmanie en Myanmar en 1989, l'hymne est resté inchangé.
Paroles de l'hymne national du Myanmar
တရားမျှတ လွတ်လပ်ခြင်းနဲ့ မသွေ၊
တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊
များလူခပ်သိမ်း၊ ငြိမ်းချမ်းစေဖို့၊
ခွင့်တူညီမျှ၊ ဝါဒဖြူစင်တဲ့ပြည်၊
တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊
ပြည်ထောင်စုအမွေ၊ အမြဲတည်တံ့စေ၊
အဓိဋ္ဌာန်ပြုပေ၊ ထိန်းသိမ်းစို့လေ။
ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊
တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။
ပြည်ထောင်စုကို အသက်ပေးလို့ တို့ကာကွယ်မလေ၊
ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ တို့ပိုင်နက်မြေ။
တို့ပြည် တို့မြေ အကျိုးကို ညီညာစွာတို့တစ်တွေ
ထမ်းဆောင်ပါစို့လေ တို့တာဝန်ပေ အဖိုးတန်မြေ။
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialEcrit en 1947 pendant la transition vers l'indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne, l'hymne du Myanmar a été créé par Saya Tin, qui a composé les paroles et la musique. L'hymne a survécu à de multiples changements de régime, y compris des coups d'Etat militaires et la transition vers une démocratie partielle.
En savoir plus
Sources et références
- ကမ္ဘာမကျေ . my.wikipedia.org
- Kaba Ma Kyei . en.wikipedia.org
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- Revue éditoriale assistée par IA
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org