Hymne national de la Mongolie
Монгол улсын төрийн дуулал
Mongol ulsyn toriin duulal
Hymne national de la Mongolie
1950
2006
Tsendiin Damdinsuren
Bilegiin Damdinsuren, Luvsanjamts Murjorj
🏺 Ancêtres / Patrimoine 🗽 Indépendance 🤝 Unité 💪 Résilience |
Faits essentiels
- 1. Les paroles ont été réécrites en 2006 pour supprimer les références de l'ère soviétique à Marx, Lénine et au communisme.
- 2. La mélodie a été composée par Bilegiin Damdinsuren et Luvsanjamts Murjorj pendant la période communiste en 1950.
- 3. L'hymne de la Mongolie reflète l'héritage nomade du pays et le vaste paysage de steppe qui définit l'identité mongole.
Paroles de l'hymne national de la Mongolie
Дархан манай тусгаар улс
Даяар монголын ариун голомт
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс
Дандаа энхжиж, үүрд мөнхөжнө.
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.
Өндөр төрийн минь сүлд ивээж
Өргөн түмний минь заяа түшиж
Үндэс язгуур, хэл соёлоо
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая.
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур
Жавхлант манай орон мандтугай.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialL'hymne actuel utilise une mélodie de 1950 mais a reçu de nouvelles paroles en 2006. Les paroles originales de l'ère soviétique louaient le marxisme et l'Union soviétique. Après la transition de la Mongolie vers la démocratie en 1990, les paroles ont été révisées pour se concentrer sur l'identité, la terre et l'héritage mongols plutôt que sur l'idéologie communiste.
En savoir plus
Sources et références
- National anthem of Mongolia . Wikisource
Source et vérification
- Statut de la source
- Source secondaire fiable
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- Revue éditoriale assistée par IA
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org