Alle Hymnen

Nationalhymne der Mongolei

Монгол улсын төрийн дуулал

Mongol ulsyn toriin duulal

Nationalhymne der Mongolei

Geschrieben 1950

Eingeführt 2006

Text Tsendiin Damdinsuren

Musik Bilegiin Damdinsuren, Luvsanjamts Murjorj

🏺 Ahnen / Erbe 🗽 Unabhängigkeit 🤝 Einheit 💪 Widerstandskraft | Stolz

Wichtige Fakten

1. Der Text wurde 2006 umgeschrieben, um Bezüge auf Marx, Lenin und den Kommunismus aus der Sowjetzeit zu entfernen.
2. Die Melodie wurde von Bilegiin Damdinsuren und Luvsanjamts Murjorj während der kommunistischen Periode 1950 komponiert.
3. Mongoliens Hymne spiegelt das nomadische Erbe des Landes und die weite Steppenlandschaft wider, die die mongolische Identität prägt.

Text der Nationalhymne der Mongolei

Дархан манай тусгаар улс Даяар монголын ариун голомт Далай их дээдсийн гэгээн үйлс Дандаа энхжиж, үүрд мөнхөжнө. Хамаг дэлхийн шударга улстай Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж Хатан зориг, бүхий л чадлаараа Хайртай Монгол орноо мандуулъя. Өндөр төрийн минь сүлд ивээж Өргөн түмний минь заяа түшиж Үндэс язгуур, хэл соёлоо Үрийн үрдээ өвлөн бадраая. Эрэлхэг Монголын золтой ардууд Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур Жавхлант манай орон мандтугай.

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Die aktuelle Hymne verwendet eine Melodie von 1950, erhielt aber 2006 einen neuen Text. Der ursprüngliche Text aus der Sowjetzeit pries den Marxismus und die Sowjetunion. Nach Mongoliens Übergang zur Demokratie 1990 wurde der Text überarbeitet, um sich auf mongolische Identität, Land und Erbe zu konzentrieren statt auf kommunistische Ideologie.