Гімн Монголії
Монгол улсын төрийн дуулал
Mongol ulsyn toriin duulal
Державний гімн Монголії
1950
2006
Tsendiin Damdinsuren
Bilegiin Damdinsuren, Luvsanjamts Murjorj
🏺 Предки / Спадщина 🗽 Незалежність 🤝 Єдність 💪 Стійкість |
Ключові факти
- 1. Текст був переписаний у 2006 році для усунення радянських посилань на Маркса, Леніна та комунізм
- 2. Мелодія була написана Білегійн Дамдінсуреном та Лувсанжамцем Мурджорджем у комуністичний період у 1950 році
- 3. Гімн Монголії відображає кочівну спадщину країни та безкрайній степовий ландшафт, що визначає монгольську ідентичність
Текст гімну Монголії
Дархан манай тусгаар улс
Даяар монголын ариун голомт
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс
Дандаа энхжиж, үүрд мөнхөжнө.
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.
Өндөр төрийн минь сүлд ивээж
Өргөн түмний минь заяа түшиж
Үндэс язгуур, хэл соёлоо
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая.
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур
Жавхлант манай орон мандтугай.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеСучасний гімн використовує мелодію 1950 року, але отримав новий текст у 2006 році. Оригінальний радянський текст прославляв марксизм та Радянський Союз. Після переходу Монголії до демократії у 1990 році текст був переглянутий, щоб зосередитися на монгольській ідентичності, землі та спадщині замість комуністичної ідеології.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- National anthem of Mongolia . Wikisource
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Надійне вторинне джерело
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org