النشيد الوطني لمنغوليا

Монгол улсын төрийн дуулал

Mongol ulsyn toriin duulal

النشيد الوطني المنغولي

الكتابة 1950

الاعتماد 2006

الكلمات Tsendiin Damdinsuren

الموسيقى Bilegiin Damdinsuren, Luvsanjamts Murjorj

🏺 الأجداد / التراث 🗽 استقلال 🤝 وحدة 💪 صمود | فخور

حقائق رئيسية

1. أُعيدت كتابة الكلمات عام 2006 لإزالة الإشارات السوفيتية إلى ماركس ولينين والشيوعية.
2. ألّف اللحن بيليغيين دامدينسورين ولوفسانجامتس مورجورج خلال الحقبة الشيوعية عام 1950.
3. يعكس النشيد تراث البلاد البدوي ومناظر السهوب الشاسعة التي تحدد الهوية المنغولية.

كلمات النشيد الوطني لمنغوليا

Дархан манай тусгаар улс Даяар монголын ариун голомт Далай их дээдсийн гэгээн үйлс Дандаа энхжиж, үүрд мөнхөжнө. Хамаг дэлхийн шударга улстай Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж Хатан зориг, бүхий л чадлаараа Хайртай Монгол орноо мандуулъя. Өндөр төрийн минь сүлд ивээж Өргөн түмний минь заяа түшиж Үндэс язгуур, хэл соёлоо Үрийн үрдээ өвлөн бадраая. Эрэлхэг Монголын золтой ардууд Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур Жавхлант манай орон мандтугай.

الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية

تحليل

تحريري

يستخدم النشيد الحالي لحناً يعود إلى عام 1950 لكنه حصل على كلمات جديدة عام 2006. كانت الكلمات الأصلية من الحقبة السوفيتية تمجد الماركسية والاتحاد السوفيتي. وبعد انتقال منغوليا إلى الديمقراطية عام 1990، عُدّلت الكلمات للتركيز على الهوية المنغولية والأرض والتراث بدلاً من الأيديولوجيا الشيوعية. يعكس النشيد تراث البلاد البدوي والسهوب الشاسعة التي تحدد الهوية المنغولية.