النشيد الوطني للصين

"نشيد المتطوعين" (义勇军进行曲، Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ) هو النشيد الوطني لجمهورية الصين الشعبية. كتب الكاتب المسرحي تيان هان كلماته عام 1934 ضمن قصيدة بعنوان "السور العظيم"، ولحّنها الموسيقار نيه أر عام 1935 لفيلم "أبناء الأزمنة العصيبة" الذي أُنتج في شنغهاي وصوّر مقاومة الاحتلال الياباني لشمال شرق الصين بعد حادثة موكدن عام 1931. وتولى الموسيقار الروسي آرون أفشالوموف التوزيع الأوركسترالي، وانتشرت الأغنية عبر حملات الغناء القومية قبل وقت طويل من حصولها على أي صفة رسمية. في 27 سبتمبر 1949، اعتمد المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني الأغنية نشيداً مؤقتاً لجمهورية الصين الشعبية الجديدة، التي أعلن ماو تسي تونغ قيامها بعد أربعة أيام. وانتقلت الكلمات، التي كُتبت لفيلم عن بلد في حالة حرب، إلى الدولة الجديدة دون تغيير يُذكر، وغدت صيحتها الافتتاحية "انهضوا يا من ترفضون أن تكونوا عبيداً!" إطاراً للحظة تأسيس جمهورية الصين الشعبية. خلال الثورة الثقافية (من 1966 إلى 1976)، اتُّهم كاتب الكلمات تيان هان بأنه معادٍ للثورة وسُجن، ولم يعد مسموحاً بغناء كلماته؛ وتوفي قيد الاحتجاز عام 1968. ولفترةٍ أدت أغنية "الشرق أحمر"، التي تمجّد ماو تسي تونغ، دور النشيد غير الرسمي، وعندما عاد المارش في عرض العيد الوطني عام 1969 عُزف موسيقياً فقط. وفي مارس 1978 أعاده المجلس الوطني لنواب الشعب نشيداً وطنياً، لكن بكلمات جديدة تشير إلى الرئيس ماو والحزب الشيوعي والمسيرة الطويلة. ولم تُستعد الكلمات الأصلية لعام 1935 رسمياً إلا في 4 ديسمبر 1982، حين أقرّ المجلس الوطني الخامس لنواب الشعب "نشيد المتطوعين" بنص تيان هان نشيداً وطنياً. دخل النشيد الدستور في مارس 2004، ثم قنّنه قانون النشيد الوطني الذي دخل حيز التنفيذ في 1 أكتوبر 2017، وهو يضع قواعد استخدامه ويعاقب على تحريف كلماته أو نوتته الموسيقية عمداً في الأماكن العامة. وفي نوفمبر 2017 أُضيف القانون إلى ملاحق القانونين الأساسيين لهونغ كونغ وماكاو؛ ثم عدّلت ماكاو عام 2019 قانونها الصادر عام 1999 بشأن العلم والشعار والنشيد الوطنية، وأقرّت هونغ كونغ عام 2020 مرسوماً للنشيد الوطني. الأغنية مارش سريع، وهو قالب موسيقي غربي، من مقام صول الكبير، وتستغرق نحو 46 ثانية بالإيقاع الرسمي البالغ 96 نبضة في الدقيقة. وصورها، ولا سيما "السور العظيم الجديد" المبني من "اللحم والدم"، تثبّت النشيد في لحظة حرب لا في لحظة انتصار.