الصين مقابل تايوان

الصين

تايوان

الصين

• 1. اعتقلت الحكومة القومية كاتب الكلمات تيان هان (1898-1968) في فبراير 1935 بُعيد إتمامه كلمات الفيلم، فلحّنها نيه أر بينما كان تيان في السجن؛ وخلال الثورة الثقافية سُجن مجدداً وتوفي قيد الاحتجاز في بكين عام 1968
• 2. غرق الموسيقار نيه أر (1912-1935) أثناء السباحة قبالة فوجيساوا في اليابان في يوليو 1935 عن 23 عاماً، بعد أشهر قليلة فقط من تأليفه اللحن؛ وكان قد غادر الصين في أبريل من العام نفسه قاصداً مواصلة الرحلة للدراسة في الاتحاد السوفيتي
• 3. حين اختيرت الأغنية عام 1949 اعترض بعضهم على الإبقاء على السطر القائل إن الأمة الصينية تمر بـ"أخطر أوقاتها"، لأنه يوحي بأن البلاد ما زالت في خطر؛ فردّ تشو إن لاي بأن الصين لا يزال لها أعداء إمبرياليون، فبقي السطر
• 4. سجّل المغني الأمريكي من أصل أفريقي بول روبسون الأغنية عام 1941 بعنوان "Chee Lai!" (起来، "انهضوا!") بالصينية الماندرينية والإنجليزية مع الموسيقي والناشط الصيني ليو ليانغمو، فساعد على نشر اللحن في أنحاء العالم خلال الحرب العالمية الثانية
• 5. بموجب قانون النشيد الوطني لعام 2017 لا يجوز استخدام النشيد في العلامات التجارية أو الإعلانات التجارية ولا موسيقى خلفية في الأماكن العامة؛ ومن يحرّف كلماته أو نوتته عمداً في مكان عام أو يؤديه بطريقة مشوّهة أو مهينة يتعرض لإنذار من الشرطة أو احتجاز يصل إلى 15 يوماً، وتُعد الحالات الجسيمة جريمة بموجب المادة 299 من القانون الجنائي

تايوان

• 1. اختير اللحن عبر دعوة مفتوحة أطلقها حزب الكومينتانغ عام 1928، ووقع الاختيار على لحن تشنغ ماويون من بين 139 مشاركة
• 2. في الألعاب الأولمبية وغيرها من الأحداث الرياضية الدولية، تشارك تايوان باسم "تايبيه الصينية" بموجب اتفاق أُبرم عام 1981 مع اللجنة الأولمبية الدولية؛ ومنذ عام 1983 يُعزف لرياضييها لحن نشيد العلم الوطني، وهو نشيد منفصل، بدلًا من النشيد الوطني
• 3. لأن الكلمات عُدّت موعظة موجهة إلى أعضاء الكومينتانغ، رأى كثيرون أن نشيد الحزب يمثل الحزب لا الأمة. وفي عام 1936 طرحت لجنة حكومية في الصحف مسابقة لكلمات جديدة للنشيد، لكنها خلصت إلى أن خطاب وامبوا هو أفضل ما يعبّر عن روح الثورة وبناء الدولة، فأوصت باعتماده نشيدًا رسميًا