Hymne national de la Chine

La Marche des Volontaires (义勇军进行曲, Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ) est l'hymne national de la République populaire de Chine. Le dramaturge Tian Han en écrivit les paroles en 1934 dans le cadre d'un poème intitulé La Grande Muraille, et le compositeur Nie Er les mit en musique en 1935 pour le film shanghaïen Enfants des temps troublés, qui mettait en scène la résistance à l'occupation japonaise du nord-est de la Chine après l'incident de Moukden de 1931. Le compositeur russe Aaron Avshalomov en signa l'orchestration, et la chanson se répandit grâce aux campagnes de chant nationalistes bien avant d'acquérir le moindre statut officiel. Le 27 septembre 1949, la Conférence consultative politique du peuple chinois adopta la chanson comme hymne provisoire de la nouvelle République populaire, proclamée par Mao Zedong quatre jours plus tard. Les paroles, écrites pour un film sur un pays en guerre, passèrent presque inchangées dans le nouvel État, et leur cri d'ouverture, « Debout, vous qui refusez d'être esclaves ! », encadra le moment fondateur de la RPC. Pendant la Révolution culturelle (de 1966 à 1976), le parolier Tian Han fut dénoncé comme contre-révolutionnaire et emprisonné, et ses paroles ne purent plus être chantées ; il mourut en détention en 1968. Pendant un temps, L'Orient est rouge, un chant à la gloire de Mao Zedong, servit d'hymne officieux, et lorsque la marche revint lors du défilé de la fête nationale de 1969, elle ne fut jouée qu'en version instrumentale. En mars 1978, l'Assemblée nationale populaire la rétablit comme hymne national, mais avec de nouvelles paroles évoquant le président Mao, le Parti communiste et la Longue Marche. Les paroles originales de 1935 ne furent officiellement rétablies que le 4 décembre 1982, lorsque la Ve Assemblée nationale populaire confirma la Marche des Volontaires, avec le texte de Tian Han, comme hymne national. L'hymne est entré dans la Constitution en mars 2004 et a été encadré par la loi sur l'hymne national, entrée en vigueur le 1er octobre 2017, qui fixe les règles de son usage et punit l'altération délibérée de ses paroles ou de sa partition en public. En novembre 2017, la loi a été ajoutée aux annexes des Lois fondamentales de Hong Kong et de Macao ; Macao a ensuite modifié en 2019 sa loi de 1999 sur le drapeau, l'emblème et l'hymne nationaux, et Hong Kong a adopté en 2020 une ordonnance sur l'hymne national. Le chant est une marche alerte, forme musicale occidentale, en sol majeur, et dure environ 46 secondes au tempo officiel de 96 pulsations par minute. Ses images, surtout la « nouvelle Grande Muraille » bâtie de « chair et de sang », figent l'hymne dans un moment de guerre plutôt que de triomphe.