蒙古国歌

Монгол улсын төрийн дуулал

Mongol ulsyn toriin duulal

蒙古国国歌

创作 1950

采用 2006

歌词 Tsendiin Damdinsuren

作曲 Bilegiin Damdinsuren, Luvsanjambyn Mördorj

🏺 祖先 🗽 独立 🤝 团结 💪 坚韧 | 自豪

重要事实

1. 2006年的修订增加了第二段歌词，誓言把民族的根脉、语言和文化传给子孙后代；此后两段歌词各有自己的副歌。
2. 曲调由毕力格·达木丁苏伦和鲁布桑扎布·穆尔道尔吉于1950年创作，历经每一次歌词更换，沿用至今。
3. 1950年的歌词在1961年被替换，原因之一可能是其中提到斯大林：据报道，斯大林1953年去世后，提到他的那一段便不再演唱。
4. 放弃1961年歌词的原因之一，据称是这些歌词始终与曲调不太契合。

蒙古国歌歌词

Дархан манай тусгаар улс Даяар монголын ариун голомт Далай их дээдсийн гэгээн үйлс Дандаа энхжиж, үүрд мөнхөжнө. Хамаг дэлхийн шударга улстай Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж Хатан зориг, бүхий л чадлаараа Хайртай Монгол орноо мандуулъя. Өндөр төрийн минь сүлд ивээж Өргөн түмний минь заяа түшиж Үндэс язгуур, хэл соёлоо Үрийн үрдээ өвлөн бадраая. Эрэлхэг Монголын золтой ардууд Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур Жавхлант манай орон мандтугай.

翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文

分析

编辑观点

国歌的曲调由毕力格·达木丁苏伦和鲁布桑扎布·穆尔道尔吉创作，始用于1950年；这一年，国歌配上曾德·达木丁苏伦所作的歌词正式采用。最初的歌词颂扬列宁、斯大林、苏赫巴托尔和乔巴山；1961年，新歌词取而代之，颂扬党、苏联和共产主义。1990年蒙古向民主过渡后，1950年的歌词得到恢复，但删去了颂扬这四位领导人的一段；2006年歌词再次修订，“我们的革命国家”改为“我们的独立国家”。