蒙古国歌
Монгол улсын төрийн дуулал
Mongol ulsyn toriin duulal
蒙古国国歌
1950
2006
Tsendiin Damdinsuren
Bilegiin Damdinsuren, Luvsanjamts Murjorj
🏺 祖先 🗽 独立 🤝 团结 💪 坚韧 |
重要事实
- 1. 歌词在2006年被重新改写，以去除苏联时代对马克思、列宁和共产主义的引用。
- 2. 旋律由比勒格·达木丁苏伦和鲁夫桑扎木茨·穆尔乔尔在1950年共产主义时期创作。
- 3. 蒙古国歌反映了该国的游牧传统和定义蒙古身份的广阔草原景观。
蒙古国歌歌词
Дархан манай тусгаар улс
Даяар монголын ариун голомт
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс
Дандаа энхжиж, үүрд мөнхөжнө.
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.
Өндөр төрийн минь сүлд ивээж
Өргөн түмний минь заяа түшиж
Үндэс язгуур, хэл соёлоо
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая.
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур
Жавхлант манай орон мандтугай.
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点蒙古国歌使用的是1950年的旋律，但在2006年重新填写了歌词。原苏联时代的歌词赞颂马克思主义和苏联。蒙古1990年向民主过渡后，歌词被修改为聚焦于蒙古的身份认同、土地和传统，而非共产主义意识形态。 2006年的歌词修改去除了对马克思、列宁和共产主义的引用。
了解更多
来源与参考
- National anthem of Mongolia . Wikisource
来源与审核
- 来源状态
- 可靠的二手来源
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- AI 辅助编辑审核
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org