所有国歌

毛里塔尼亚国歌

نشيد موريتانيا الوطني

Nashid Muritaniya al-Watani

毛里塔尼亚国歌

2017
2017
Committee
Committee
上帝 🏺 祖先 |

重要事实

  • 1. 新国歌使用了鱼和海洋的意象,对于一个90%是撒哈拉沙漠的国家来说很不寻常,反映了大西洋海岸线对毛里塔尼亚身份认同和经济的重要性。
  • 2. 2017年毛里塔尼亚更换国歌的同时还在国旗上增加了绿色条纹,使其成为罕见的通过民众投票同时重新设计国歌和国旗的案例。
  • 3. 前国歌在其官方演奏中不使用乐器,以清唱形式演出,符合某些伊斯兰传统对音乐的解释。
毛里塔尼亚 - نشيد موريتانيا الوطني

毛里塔尼亚国歌歌词

١ بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِي لَا يُضَامْ أَيَا مُورِيتَانِ رَبِيعَ الْوِئَامْ وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ كورال: سَنَحْمِي حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ وَنَكْسُو رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أَجَلْ ٢ بُدُورُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ وَشَمْسُ جَبِينِكِ لَمْ تُغْرَبِ نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِنْ يَعْرُبِ لِإِفْرِيقِيَّا الْمَنْبَعِ الْأَعْذَبِ كورال ٣ رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا وَمَرْعًى خَصِيبًا، وَإِنْ أَجْدَبَا سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا كورال ٤ سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَابًا وَمُرًّا فَمَا نَالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمَرَّا نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا كورال (٥) قَفَوْنَا الرَّسُولَ بِنَهْجٍ سَمَا إِلَىٰ سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمَىٰ كورال ٦ أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا وَنُهْدِيكِ سَعْدًا لِجِيلٍ أطَلْ كورال النهائي: سَنَحْمِي حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ وَنَكْسُو رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ سَنَحْمِي حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ

翻译为非官方版本,旨在传达含义,不能替代原文

分析

编辑观点

毛里塔尼亚于2017年采用了新的国歌,取代了自1960年独立以来使用的原国歌。新国歌通过全国比赛选出,并经宪法公投批准。它取代了使用超过五十年的前国歌《做上帝的帮助者》。 新国歌使用了鱼和海洋的意象,对于一个90%是撒哈拉沙漠的国家来说很不寻常,反映了大西洋海岸线对毛里塔尼亚身份认同和经济的重要性。

了解更多

来源与参考

  1. National anthem of Mauritania . Wikipedia

来源与审核

来源状态
维基百科来源
译文
AI 辅助工作译文
权利状态
可能涉及第三方权利
最近审核
编辑审核
AI 辅助编辑审核
编辑责任主体
Nationalia
报告勘误
rights@nationalia.org

相关国歌