Nationalhymne von Mauretanien

1 Land der Stolzen, der Wegweiser und der Edlen, Unantastbare Festung des Buches, O Mauretanien, Frühling der Eintracht, Säule der Toleranz, Grenzwacht des Friedens. Refrain: Wir werden dein Land beschützen und unser Leben für dich geben, Deine Hügel in die Farbe der Hoffnung kleiden, Und auf deinen Ruf antworten wir: Ja! 2 Die Vollmonde deines Himmels wurden nie verhüllt, Und die Sonne deiner Stirn ging nie unter. Die Edlen ließen dich wachsen, von Ya‘rub Bis nach Afrika, der süßesten Quelle. Refrain 3 Wir sogen die Milch der Großmut und des Stolzes, Tugenden, die gute Früchte trugen Und fruchtbare Weide; und wenn das Land verdorrte, Stiegen wir höher, und es wurde weiter für uns. Refrain 4 Wir gaben deinem Feind bittere Aloe und Myrrhe zu trinken, Und er fand weder Herberge noch Bleibe. Wir widerstehen ihm, wo immer er umherstreift und vorbeizieht, Und sprechen: „Wahrlich, mit der Erschwernis kommt Erleichterung.“ Refrain 5 Wir folgten dem Gesandten auf einem Pfad, der sich erhob Bis zum Lotusbaum des Ruhmes über dem Himmel; Wir sicherten uns die Plejaden als Leiter Und zogen dort die Grenze unseres Landes. Refrain 6 Wir nahmen dich als Bund, wir trugen dich als Versprechen, Und schenken dir Glück für eine Generation, die heranwächst. Schlussrefrain: Wir werden dein Land beschützen und unser Leben für dich geben, Deine Hügel in die Farbe der Hoffnung kleiden, Wir werden dein Land beschützen und unser Leben für dich geben, Und auf deinen Ruf antworten wir: Ja!

1 Land of the proud, the guides, the noble, Inviolable fortress of the Book, O Mauritania, springtime of concord, Pillar of tolerance, frontier of peace. Chorus: We shall guard your land and give our lives for you, And clothe your hills in the colour of hope, And at your call we shall answer: yes! 2 The full moons of your sky have never been veiled, And the sun upon your brow has never set. Glorious forebears raised you, from Ya‘rub To Africa, the sweetest wellspring. Chorus 3 We suckled the milk of generosity and pride, Virtues that bore good fruit And fertile pasture; and when the land turned barren, We rose higher, and it grew wider for us. Chorus 4 We gave your enemy bitter aloe and myrrh to drink, And he found no lodging and no resting place. We resist him wherever he prowls and passes, Reciting: "Truly, with hardship comes ease." Chorus 5 We followed the Messenger on a path that rose To the Lote Tree of glory above the sky; We claimed the Pleiades as a ladder for ourselves, And there we drew the boundary of our domain. Chorus 6 We took you as a covenant, we carried you as a promise, And we offer you happiness for a generation now rising. Final chorus: We shall guard your land and give our lives for you, And clothe your hills in the colour of hope, We shall guard your land and give our lives for you, And at your call we shall answer: yes!