Nationalhymne von Malta
L-Innu Malti
Die Maltesische Hymne
1922
1941
Dun Karm Psaila
Robert Samut
✝ Gott / Glaube ❤ Heimatliebe 🌿 Natur ☮ Frieden |
Wichtige Fakten
- 1. Robert Samut, der Komponist, starb 1934, sieben Jahre bevor die Regierung die Hymne für offiziell erklärte.
- 2. Bei den ersten beiden öffentlichen Aufführungen im Dezember 1922 und Januar 1923 wurden einige Wörter der ersten Strophe verändert; Dun Karm protestierte in einem Zeitungsartikel, und sein Text ist seither unverändert geblieben.
- 3. Dun Karm wurde um einen Text zu Samuts Melodie gebeten, damit Schulkinder sie singen konnten, und schrieb ihn bewusst als Gebet, in der Hoffnung, ein gemeinsames Gebet werde das Land und seine politischen Parteien einen.
- 4. Am 25. März 1945 spielte die Kapelle vor einem Fußballspiel gegen Hajduk Split im Stadion von Gżira die jugoslawische und die britische Hymne, und das Publikum erhob sich und sang 'L-Innu Malti'.
- 5. Seit 2025 begeht Malta den 27. Dezember, den Jahrestag der ersten öffentlichen Aufführung, als Tag der Nationalhymne.
Text der Nationalhymne von Malta
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben von Dun Karm Psaila 1922 mit Musik von Robert Samut. Die Hymne ist ein Gebet, das Gott bittet, Malta zu beschützen. Öffentlich erklang sie erstmals am 27. Dezember 1922 im Manoel-Theater; die maltesische Regierung erklärte sie am 22. Februar 1941 zur offiziellen Hymne, und die Unabhängigkeitsverfassung von 1964 bestätigte sie als Nationalhymne. Ihr Textdichter, ein katholischer Priester, wird als Nationaldichter Maltas verehrt. Die maltesische Sprache selbst ist einzigartig, da sie die einzige semitische Sprache ist, die offiziell in lateinischer Schrift geschrieben wird.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- L-Innu Malti . Wikipedia
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Wikipedia-Quelle
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org