Hymne national de Malte
L-Innu Malti
L'Hymne maltais
1922
1941
Dun Karm Psaila
Robert Samut
✝ Dieu / Foi ❤ Amour de la patrie 🌿 Nature ☮ Paix |
Faits essentiels
- 1. Robert Samut, le compositeur, est mort en 1934, sept ans avant que le gouvernement ne déclare l'hymne officiel.
- 2. Lors de ses deux premières exécutions publiques, en décembre 1922 et en janvier 1923, certains mots de la première strophe ont été modifiés ; Dun Karm a protesté dans un article de journal, et son texte n'a plus été changé depuis.
- 3. On avait demandé à Dun Karm des paroles sur l'air de Samut pour que les écoliers puissent le chanter ; il a choisi d'en faire une prière, espérant qu'une prière commune unirait le pays et ses partis politiques.
- 4. Le 25 mars 1945, avant un match de football contre l'Hajduk Split au stade de Gżira, la fanfare a joué les hymnes yougoslave et britannique, et la foule s'est levée pour chanter « L-Innu Malti ».
- 5. Depuis 2025, Malte célèbre le 27 décembre, anniversaire de la première exécution publique, comme Journée de l'hymne national.
Paroles de l'hymne national de Malte
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialÉcrit par Dun Karm Psaila en 1922 sur une musique de Robert Samut. L'hymne est une prière demandant à Dieu de protéger Malte. Il a été joué en public pour la première fois le 27 décembre 1922 au théâtre Manoel ; le gouvernement maltais l'a déclaré hymne officiel le 22 février 1941, et la Constitution de l'indépendance de 1964 l'a confirmé comme hymne national. Son parolier, prêtre catholique, est honoré comme le poète national de Malte. La langue maltaise elle-même est unique, étant la seule langue sémitique officiellement écrite en alphabet latin.
En savoir plus
Sources et références
- L-Innu Malti . Wikipedia
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- Revue éditoriale assistée par IA
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org