Malte

Protège, Seigneur, cette douce terre, la mère qui nous a donné son nom, Protège-la, Seigneur, comme Tu l'as toujours protégée : Souviens-Toi que Tu l'as revêtue de la plus belle lumière, Accorde-lui, grand Dieu, le don de la compassion. Protège, Seigneur, l'or des champs, Protège le travailleur, le pêcheur et le berger, Protège la mer qui brille tout autour de nous, Accorde la paix à ceux qui sont dans le besoin. Accorde la miséricorde, Seigneur, accorde la miséricorde, Grand Dieu, accorde la miséricorde à cette terre. Accorde-lui, grand Dieu, le don de la compassion, Réalise le rêve de ceux qui l'ont aimée.

Guard, O Lord, this sweet land, the mother who gave us her name, Protect her, O Lord, as You have always protected her: Remember that You clothed her in the finest light, Grant her, great God, the gift of compassion. Protect, O Lord, the gold of the fields, Protect the worker, the fisher, and the shepherd, Protect the sea that shines all around us, Grant peace to those who are in need. Give mercy, O Lord, give mercy, Great God, give mercy to this land. Grant her, great God, the gift of compassion, Fulfil the dream of those who loved her.