マルタの国歌
L-Innu Malti
マルタ賛歌
1922
1941
Dun Karm Psaila
Robert Samut
✝ 神 ❤ 愛 🌿 自然 ☮ 平和 |
主な事実
- 1. 作曲者ロバート・サムットは1934年に死去した。政府がこの歌を公式の国歌と宣言する7年前のことである。
- 2. 1922年12月と1923年1月の最初の2回の公開演奏では、第1節の一部の言葉が変えられた。ドゥン・カルムは新聞記事で抗議し、それ以来歌詞は一度も変更されていない。
- 3. ドゥン・カルムはサムットの曲に学童が歌える歌詞を付けるよう依頼され、共通の祈りが国と政党を一つにすることを願って、あえて祈りの形で書いた。
- 4. 1945年3月25日、グジラ・スタジアムでのハイドゥク・スプリトとのサッカーの試合前に楽隊がユーゴスラビアとイギリスの国歌を演奏すると、観衆は立ち上がって「リンヌ・マルティ」を歌った。
- 5. マルタは2025年から、初の公開演奏の記念日である12月27日を国歌の日としている。
マルタ国歌の歌詞
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部1922年にドゥン・カルム・プサイラが作詞し、ロバート・サムットが作曲した。この国歌は神にマルタの守護を願う祈りである。1922年12月27日にマノエル劇場で初めて公に演奏され、1941年2月22日にマルタ政府が公式の国歌と宣言し、1964年の独立憲法が国歌として確認した。作詞者はカトリックの司祭で、マルタの国民的詩人とたたえられている。マルタ語そのものも独特で、公式にラテン文字で書かれる唯一のセム語派の言語である。
もっと知る
出典・参考文献
- L-Innu Malti . Wikipedia
出典と検証
- 出典の状況
- Wikipedia を出典
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- AI 支援による編集レビュー
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org