Гімн Мальти
L-Innu Malti
Мальтійський гімн
1922
1941
Dun Karm Psaila
Robert Samut
✝ Бог / Віра ❤ Любов до Батьківщини 🌿 Природа ☮ Мир |
Ключові факти
- 1. Композитор Роберт Самут помер 1934 року, за сім років до того, як уряд оголосив гімн офіційним
- 2. Під час перших двох публічних виконань, у грудні 1922 і січні 1923 року, деякі слова першої строфи змінили; Дун Карм висловив протест у газетній статті, і відтоді його текст не змінювали
- 3. Дуна Карма попросили написати слова на мелодію Самута, щоб її могли співати школярі, і він вирішив зробити їх молитвою, сподіваючись, що спільна молитва об'єднає країну та її політичні партії
- 4. 25 березня 1945 року перед футбольним матчем із «Хайдуком» (Спліт) на стадіоні в Гжирі оркестр зіграв гімни Югославії та Британії, а глядачі підвелися й заспівали «L-Innu Malti»
- 5. Від 2025 року Мальта відзначає 27 грудня, річницю першого публічного виконання, як День національного гімну
Текст гімну Мальти
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеСлова написав Дун Карм Псайла 1922 року, музику створив Роберт Самут. Гімн є молитвою, у якій Бога просять берегти Мальту. Уперше публічно його виконали 27 грудня 1922 року в театрі «Маноель»; 22 лютого 1941 року мальтійський уряд оголосив його офіційним гімном, а Конституція незалежності 1964 року закріпила за ним статус національного гімну. Автора слів, католицького священника, шанують як національного поета Мальти. Сама мальтійська мова унікальна: це єдина семітська мова, яка офіційно користується латинським письмом.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- L-Innu Malti . Wikipedia
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Джерело: Wikipedia
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org