马耳他国歌
L-Innu Malti
马耳他赞歌
1922
1941
Dun Karm Psaila
Robert Samut
✝ 上帝 ❤ 爱 🌿 自然 ☮ 和平 |
重要事实
- 1. 作曲家罗伯特·萨穆特于1934年去世,比政府宣布这首歌为官方国歌早七年。
- 2. 在1922年12月和1923年1月的头两次公开演出中,第一节的部分词句被改动;敦·卡尔姆在报上撰文抗议,此后他的歌词再未改动。
- 3. 敦·卡尔姆受托为萨穆特的曲调填词,好让学童演唱;他有意把歌词写成一篇祷词,希望共同的祈祷能把国家和各政党团结起来。
- 4. 1945年3月25日,在格日拉体育场与哈伊杜克斯普利特队的一场足球赛前,乐队演奏了南斯拉夫和英国国歌,观众随即起立,齐唱《马耳他赞歌》。
- 5. 自2025年起,马耳他将首次公开演出的纪念日12月27日定为国歌日。
马耳他国歌歌词
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.
翻译为非官方版本,旨在传达含义,不能替代原文
分析
编辑观点马耳他国歌由敦·卡尔姆·普萨伊拉于1922年作词,罗伯特·萨穆特作曲。国歌是一首祈求上帝保护马耳他的祷词。1922年12月27日,它在马诺埃尔剧院首次公开演出;1941年2月22日,马耳他政府宣布其为官方国歌,1964年的独立宪法确认其为国歌。词作者是一位天主教神父,被尊为马耳他的民族诗人。马耳他语本身也很独特,是唯一一种以拉丁字母为官方书写文字的闪米特语言。
了解更多
来源与参考
- L-Innu Malti . Wikipedia
来源与审核
- 来源状态
- 维基百科来源
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- AI 辅助编辑审核
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org