النشيد الوطني لمالطا
L-Innu Malti
النشيد المالطي
1922
1941
Dun Karm Psaila
Robert Samut
✝ الله / الإيمان ❤ حب الوطن 🌿 طبيعة ☮ سلام |
حقائق رئيسية
- 1. توفي الملحن روبرت سموت عام 1934، قبل سبع سنوات من إعلان الحكومة النشيد رسميًا.
- 2. في أول أداءين علنيين، في ديسمبر 1922 ويناير 1923، غُيّرت بعض كلمات المقطع الأول، فاحتج دون كارم في مقال صحفي، ولم يُغيَّر نصه منذ ذلك الحين.
- 3. طُلب من دون كارم أن يكتب كلمات للحن سموت كي يغنيها تلاميذ المدارس، فاختار أن يصوغها صلاةً، آملًا أن توحّد الصلاة المشتركة البلاد وأحزابها السياسية.
- 4. في 25 مارس 1945، قبل مباراة كرة قدم ضد هايدوك سبليت في ملعب غزيرة، عزفت الفرقة النشيدين اليوغوسلافي والبريطاني، فنهض الجمهور وأنشد النشيد المالطي.
- 5. منذ عام 2025 تحتفل مالطا بيوم 27 ديسمبر، ذكرى الأداء العلني الأول، يومًا للنشيد الوطني.
كلمات النشيد الوطني لمالطا
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتبه دون كارم بسايلا عام 1922 بينما ألّف روبرت سموت الموسيقى. والنشيد عبارة عن صلاة تطلب من الله حماية مالطا. وقد أُدّي علنًا لأول مرة في 27 ديسمبر 1922 على مسرح مانويل، ثم أعلنته الحكومة المالطية نشيدًا رسميًا في 22 فبراير 1941، وأكد دستور الاستقلال لعام 1964 مكانته نشيدًا وطنيًا. ومؤلف كلماته كاهن كاثوليكي يُكرَّم بوصفه الشاعر الوطني لمالطا. واللغة المالطية نفسها فريدة من نوعها، إذ هي اللغة السامية الوحيدة المكتوبة رسميًا بالحرف اللاتيني.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- L-Innu Malti . Wikipedia
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر من Wikipedia
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org