النشيد الوطني لموريتانيا
نشيد موريتانيا الوطني
Nashid Muritaniya al-Watani
النشيد الوطني الموريتاني
2017
2017
Committee
Committee
✝ الله / الإيمان ❤ حب الوطن 🏺 الأجداد / التراث |
حقائق رئيسية
- 1. يستخدم النشيد صور السمك والبحر، وهو أمر غير مألوف لبلد صحراوي بنسبة 90%، مما يعكس أهمية الساحل الأطلسي للهوية والاقتصاد الموريتاني.
- 2. جاء تغيير نشيد موريتانيا عام 2017 مصحوباً بإضافة خطوط خضراء للعلم الوطني، مما يجعلها من الحالات النادرة التي أُعيد تصميم النشيد والعلم معاً بتصويت شعبي.
- 3. لم يكن النشيد السابق يُؤدى بآلات موسيقية رسمياً، بل كان يُغنى دون مصاحبة موسيقية وفقاً لبعض التفسيرات الإسلامية المتعلقة بالموسيقى.
كلمات النشيد الوطني لموريتانيا
١
بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ
وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِي لَا يُضَامْ
أَيَا مُورِيتَانِ رَبِيعَ الْوِئَامْ
وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ
كورال:
سَنَحْمِي حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ
وَنَكْسُو رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أَجَلْ
٢
بُدُورُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ
وَشَمْسُ جَبِينِكِ لَمْ تُغْرَبِ
نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِنْ يَعْرُبِ
لِإِفْرِيقِيَّا الْمَنْبَعِ الْأَعْذَبِ
كورال
٣
رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا
وَمَرْعًى خَصِيبًا، وَإِنْ أَجْدَبَا
سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا
كورال
٤
سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَابًا وَمُرًّا
فَمَا نَالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا
نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمَرَّا
نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا
كورال
(٥)
قَفَوْنَا الرَّسُولَ بِنَهْجٍ سَمَا
إِلَىٰ سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا
حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا
رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمَىٰ
كورال
٦
أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا
وَنُهْدِيكِ سَعْدًا لِجِيلٍ أطَلْ
كورال النهائي:
سَنَحْمِي حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ
وَنَكْسُو رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ
سَنَحْمِي حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتمدت موريتانيا نشيداً وطنياً جديداً عام 2017 ليحل محل النشيد الأصلي المستخدم منذ الاستقلال عام 1960. اختير النشيد الجديد من خلال مسابقة وطنية وأُقر باستفتاء دستوري. وحل محل النشيد السابق 'كن عوناً لله' الذي كان مستخدماً لأكثر من خمسين عاماً. يستخدم النشيد الجديد صور السمك والبحر، وهو أمر غير مألوف لبلد تغطي الصحراء الكبرى 90% من مساحته، مما يعكس أهمية الساحل الأطلسي للهوية والاقتصاد الموريتاني.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- National anthem of Mauritania . Wikipedia
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر من Wikipedia
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org