النشيد الوطني لموريتانيا

نشيد موريتانيا الوطني

Nashid Muritaniya al-Watani

النشيد الوطني الموريتاني

الكتابة 2017

الاعتماد 2017

الكلمات Committee

الموسيقى Rageh Daoud

✝ الله / الإيمان ❤ حب الوطن 🏺 الأجداد / التراث | مهيب

حقائق رئيسية

1. باءت محاولات سابقة لاعتماد نشيد رسمي لموريتانيا بالفشل: ففي عام 1977 نظمت لجنة مسابقة شارك فيها أكثر من 70 شاعرًا، لكن لم يُقبل أي من نصوصهم، ولم تُكلَّل محاولات 1986 و1990 و2001 بالنجاح أيضًا.
2. غيّر الإصلاح الدستوري نفسه العلم، فأضاف إليه شريطًا أفقيًا أحمر عند كل من حافتيه العليا والسفلى.
3. كان النشيد السابق قصيدة لبابا ولد الشيخ سيديا مغنّاة على لحن تقليدي، وكان إيقاعه غير المألوف يجعل غناءه عسيرًا إلى حد أنه كثيرًا ما وُصف خطأً بأنه نشيد بلا كلمات.

كلمات النشيد الوطني لموريتانيا

١ بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِي لَا يُضَامْ أَيَا مُورِيتَانِ رَبِيعَ الْوِئَامْ وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ كورال: سَنَحْمِي حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ وَنَكْسُو رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أَجَلْ ٢ بُدُورُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ وَشَمْسُ جَبِينِكِ لَمْ تَغْرُبِ نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِنْ يَعْرُبِ لِإِفْرِيقِيَّا الْمَنْبَعِ الْأَعْذَبِ كورال ٣ رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا وَمَرْعًى خَصِيبًا، وَإِنْ أَجْدَبَا سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا كورال ٤ سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَابًا وَمُرًّا فَمَا نَالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمَرَّا نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا كورال (٥) قَفَوْنَا الرَّسُولَ بِنَهْجٍ سَمَا إِلَىٰ سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمَىٰ كورال ٦ أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا وَنُهْدِيكِ سَعْدًا لِجِيلٍ أطَلْ كورال النهائي: سَنَحْمِي حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ وَنَكْسُو رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ سَنَحْمِي حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ

الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية

تحليل

تحريري

اعتمدت موريتانيا نشيدًا وطنيًا جديدًا عام 2017 بدلًا من نشيد «كن للإله ناصرًا» المستخدم منذ الاستقلال عام 1960. وقد نص الإصلاح الدستوري الذي أُقر في استفتاء أغسطس 2017 على أن يُحدَّد النشيد بقانون. وكتبت كلماته لجنة من 28 شخصية من الشعراء والأدباء والأكاديميين والنقاد، وأقرتها الجمعية الوطنية نهائيًا في نوفمبر 2017، أما اللحن فللملحن المصري راجح داود.