すべての国歌

モーリタニアの国歌

نشيد موريتانيا الوطني

Nashid Muritaniya al-Watani

モーリタニア国歌

2017
2017
Committee
Committee
🏺 祖先 |

主な事実

  • 1. モーリタニアは2017年に国歌を変更しており、これはアフリカで最も最近の国歌変更のひとつである。
  • 2. 国土の約90%がサハラ砂漠に覆われているモーリタニアでは、砂漠と遊牧民の文化が国家的アイデンティティの重要な要素となっている。
  • 3. モーリタニアはアラブ世界とサブサハラ・アフリカの架け橋的存在であり、国歌にはアラブ・イスラーム的要素とアフリカ的要素の両方が含まれている。
モーリタニア - نشيد موريتانيا الوطني

モーリタニア国歌の歌詞

١ بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِي لَا يُضَامْ أَيَا مُورِيتَانِ رَبِيعَ الْوِئَامْ وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ كورال: سَنَحْمِي حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ وَنَكْسُو رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أَجَلْ ٢ بُدُورُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ وَشَمْسُ جَبِينِكِ لَمْ تُغْرَبِ نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِنْ يَعْرُبِ لِإِفْرِيقِيَّا الْمَنْبَعِ الْأَعْذَبِ كورال ٣ رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا وَمَرْعًى خَصِيبًا، وَإِنْ أَجْدَبَا سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا كورال ٤ سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَابًا وَمُرًّا فَمَا نَالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمَرَّا نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا كورال (٥) قَفَوْنَا الرَّسُولَ بِنَهْجٍ سَمَا إِلَىٰ سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمَىٰ كورال ٦ أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا وَنُهْدِيكِ سَعْدًا لِجِيلٍ أطَلْ كورال النهائي: سَنَحْمِي حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ وَنَكْسُو رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ سَنَحْمِي حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ

翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません

分析

編集部

モーリタニアの国歌は2017年に新しい国歌として採用された。それ以前の国歌は1960年の独立時に採用されたものであったが、憲法改正に伴い新たな国歌が制定された。 サハラ砂漠の大部分を占めるモーリタニアの厳しい自然環境と、その中で生きる人々の強さと信仰を歌っている。イスラームの価値観と国家の統一が歌詞の中心テーマとなっている。

もっと知る

出典・参考文献

  1. National anthem of Mauritania . Wikipedia

出典と検証

出典の状況
Wikipedia を出典
翻訳
AI 補助による仮訳
権利の状況
第三者の権利が及ぶ可能性あり
最終確認
編集レビュー
AI 支援による編集レビュー
編集責任
Nationalia
誤りを報告
rights@nationalia.org

関連する国歌