मॉरिटानिया का राष्ट्रगान
نشيد موريتانيا الوطني
Nashid Muritaniya al-Watani
मॉरिटानिया का राष्ट्रगान
2017
2017
Committee
Committee
✝ ईश्वर / आस्था ❤ मातृभूमि प्रेम 🏺 पूर्वज / विरासत |
मुख्य तथ्य
- 1. नए गान में मछली और सागर की कल्पना का उपयोग असामान्य है एक ऐसे देश के लिए जो 90% सहारा रेगिस्तान है, जो मॉरिटानिया की पहचान और अर्थव्यवस्था में अटलांटिक तटरेखा के महत्व को दर्शाता है।
- 2. मॉरिटानिया के 2017 के गान परिवर्तन को राष्ट्रीय ध्वज में हरी धारियां जोड़ने के साथ जोड़ा गया, जो इसे उन दुर्लभ मामलों में से एक बनाता है जहां गान और ध्वज दोनों को एक साथ लोकप्रिय मतदान द्वारा पुनर्डिजाइन किया गया।
- 3. पूर्व गान की आधिकारिक प्रस्तुति में कोई वाद्ययंत्र नहीं थे, इसे संगीत के संबंध में इस्लामी परंपरा की कुछ व्याख्याओं के अनुसार बिना वाद्य के गाया जाता था।
मॉरिटानिया के राष्ट्रगान के बोल
١
بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ
وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِي لَا يُضَامْ
أَيَا مُورِيتَانِ رَبِيعَ الْوِئَامْ
وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ
كورال:
سَنَحْمِي حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ
وَنَكْسُو رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أَجَلْ
٢
بُدُورُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ
وَشَمْسُ جَبِينِكِ لَمْ تُغْرَبِ
نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِنْ يَعْرُبِ
لِإِفْرِيقِيَّا الْمَنْبَعِ الْأَعْذَبِ
كورال
٣
رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا
وَمَرْعًى خَصِيبًا، وَإِنْ أَجْدَبَا
سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا
كورال
٤
سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَابًا وَمُرًّا
فَمَا نَالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا
نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمَرَّا
نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا
كورال
(٥)
قَفَوْنَا الرَّسُولَ بِنَهْجٍ سَمَا
إِلَىٰ سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا
حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا
رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمَىٰ
كورال
٦
أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا
وَنُهْدِيكِ سَعْدًا لِجِيلٍ أطَلْ
كورال النهائي:
سَنَحْمِي حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ
وَنَكْسُو رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ
سَنَحْمِي حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीयमॉरिटानिया ने 2017 में एक नया राष्ट्रगान अपनाया, जिसने 1960 में स्वतंत्रता के बाद से उपयोग किए जा रहे मूल गान को प्रतिस्थापित किया। नया गान एक राष्ट्रीय प्रतियोगिता के माध्यम से चुना गया और संवैधानिक जनमत संग्रह द्वारा अनुमोदित किया गया। इसने पचास वर्षों से अधिक समय से उपयोग में रहे पूर्व गान 'ईश्वर के लिए सहायक बनो' को प्रतिस्थापित किया। नए गान में मछली और सागर की कल्पना का उपयोग असामान्य है एक ऐसे देश के लिए जो 90% सहारा रेगिस्तान है, जो मॉरिटानिया की पहचान और अर्थव्यवस्था में अटलांटिक तटरेखा के महत्व को दर्शाता है।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- National anthem of Mauritania . Wikipedia
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- Wikipedia स्रोत
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- AI-सहायित संपादकीय समीक्षा
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org