哈萨克斯坦国歌
Менің Қазақстаным
Meninh Qazaqstanym
我的哈萨克斯坦
1956
2006
Zhumeken Nazhimedenov and Nursultan Nazarbayev
Shamshi Kaldayakov
❤ 爱 🤝 团结 🌅 希望 🌿 自然 🏺 祖先 |
重要事实
- 1. 1992年独立后采用的国歌沿用了苏联时期哈萨克苏维埃社会主义共和国国歌的旋律（作曲：穆坎·图列巴耶夫、叶夫根尼·布鲁西洛夫斯基和拉季夫·哈米迪），歌词则换成了在竞赛中胜出的四位诗人的新作
- 2. 2006年1月，纳扎尔巴耶夫在解释更换国歌的原因时表示，国歌应当体现哈萨克人为独立进行的“数百年英勇斗争”
- 3. 根据法律，在公开场合演奏国歌时，所有在场者都须起立，哈萨克斯坦公民还须将右手放在心脏处
哈萨克斯坦国歌歌词
Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой.
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой.
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің - Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің - Қазақстаным!
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点哈萨克斯坦国歌于2006年更换，取代了1992年独立后启用的第一首国歌。现行国歌原本是一首流行的爱国歌曲《我的哈萨克斯坦》，1956年由作曲家沙姆希·卡尔达雅科夫和诗人朱梅肯·纳日梅杰诺夫创作。总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫修改了原歌词，并被正式列为歌词的共同作者。
了解更多
来源与参考
- Қазақстан Республикасының мемлекеттік рәміздері туралы, Конституциялық заң N 258-III (2007), 3-қосымша: Мемлекеттік гимнінің мәтіні . Government of the Republic of Kazakhstan (gov.kz) (2007)
- Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Гимні . Akorda, Office of the President of Kazakhstan
来源与审核
- 来源状态
- 法律来源已核实
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org