कज़ाख़स्तान का राष्ट्रगान
Менің Қазақстаным
Meninh Qazaqstanym
मेरा कज़ाखस्तान
1956
2006
Zhumeken Nazhimedenov and Nursultan Nazarbayev
Shamshi Kaldayakov
❤ मातृभूमि प्रेम 🤝 एकता 🌅 आशा 🌿 प्रकृति 🏺 पूर्वज / विरासत |
मुख्य तथ्य
- 1. 1992 में स्वतंत्रता के बाद अपनाए गए गान ने कज़ाख़ सोवियत समाजवादी गणराज्य के सोवियत-कालीन गान की धुन बरकरार रखी, जिसे मुकान तुलेबायेव, येवगेनी ब्रुसिलोव्स्की और लतीफ़ ख़ामिदी ने रचा था, पर उसके बोल नए थे, जिन्हें एक प्रतियोगिता जीतने वाले चार कवियों ने लिखा था
- 2. जनवरी 2006 में इस बदलाव की वजह बताते हुए नज़ारबाएव ने कहा कि गान में कज़ाख़ स्वतंत्रता के लिए 'सदियों लंबे वीरतापूर्ण संघर्ष' की झलक मिलनी चाहिए
- 3. क़ानून के अनुसार, सार्वजनिक रूप से गान बजने पर सभी उपस्थित लोग खड़े होते हैं, और कज़ाख़स्तान के नागरिक अपना दाहिना हाथ दिल पर रखते हैं
कज़ाख़स्तान के राष्ट्रगान के बोल
Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой.
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой.
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің - Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің - Қазақстаным!
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीयकज़ाख़स्तान का गान 2006 में बदला गया, जब इसने 1992 में स्वतंत्रता के बाद अपनाए गए मूल गान की जगह ली। वर्तमान गान मूल रूप से 'मेरा कज़ाख़स्तान' नाम का एक लोकप्रिय देशभक्ति गीत था, जिसे 1956 में संगीतकार शम्शी कलदायाकोव और कवि ज़ुमेकेन नज़िमेदेनोव ने रचा था। राष्ट्रपति नूरसुल्तान नज़ारबाएव ने मूल बोलों को फिर से लिखा और आधिकारिक तौर पर वे बोलों के सह-लेखक माने जाते हैं।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- Қазақстан Республикасының мемлекеттік рәміздері туралы, Конституциялық заң N 258-III (2007), 3-қосымша: Мемлекеттік гимнінің мәтіні . Government of the Republic of Kazakhstan (gov.kz) (2007)
- Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Гимні . Akorda, Office of the President of Kazakhstan
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- विधिक स्रोत सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- विचाराधीन
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org