カザフスタンの国歌
Менің Қазақстаным
Meninh Qazaqstanym
我がカザフスタン
1956
2006
Zhumeken Nazhimedenov and Nursultan Nazarbayev
Shamshi Kaldayakov
❤ 愛 🤝 統一 🌅 希望 🌿 自然 🏺 祖先 |
主な事実
- 1. 1992年の独立後に採用された国歌は、ムカン・トゥレバエフ、エヴゲニー・ブルシロフスキー、ラティフ・ハミディによるソビエト時代のカザフ・ソビエト社会主義共和国国歌の旋律をそのまま使い、歌詞だけをコンクールで選ばれた4人の詩人による新しいものに替えた
- 2. 2006年1月、国歌変更の理由についてナザルバエフは、国歌は独立を目指すカザフ人の「何世紀にもわたる英雄的な闘い」を反映すべきだと述べた
- 3. 法律により、国歌が公の場で演奏される際には出席者全員が起立し、カザフスタン国民は右手を心臓の上に置く
カザフスタン国歌の歌詞
Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой.
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой.
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің - Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің - Қазақстаным!
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部カザフスタンの国歌は2006年に、1992年の独立後に採用された最初の国歌から変更された。現在の国歌は元々、作曲家シャムシ・カルダヤコフと詩人ジュメケン・ナジメデノフが1956年に作った人気の愛国歌「我がカザフスタン」であった。ヌルスルタン・ナザルバエフ大統領が元の歌詞を改作し、公式に歌詞の共作者とされている。
もっと知る
出典・参考文献
- Қазақстан Республикасының мемлекеттік рәміздері туралы, Конституциялық заң N 258-III (2007), 3-қосымша: Мемлекеттік гимнінің мәтіні . Government of the Republic of Kazakhstan (gov.kz) (2007)
- Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Гимні . Akorda, Office of the President of Kazakhstan
出典と検証
- 出典の状況
- 法令上の出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org