Nationalhymne von Kasachstan
Менің Қазақстаным
Meninh Qazaqstanym
Mein Kasachstan
1956
2006
Zhumeken Nazhimedenov and Nursultan Nazarbayev
Shamshi Kaldayakov
❤ Heimatliebe 🤝 Einheit 🌅 Hoffnung 🌿 Natur 🏺 Ahnen / Erbe |
Wichtige Fakten
- 1. Die nach der Unabhängigkeit 1992 angenommene Hymne behielt die Melodie der sowjetischen Hymne der Kasachischen SSR von Mukan Tulebajew, Jewgeni Brussilowski und Latif Chamidi bei, erhielt aber einen neuen Text von vier Dichtern, die einen Wettbewerb gewonnen hatten.
- 2. Zur Begründung des Wechsels sagte Nasarbajew im Januar 2006, die Hymne solle „den heroischen, jahrhundertelangen Kampf“ um die kasachische Unabhängigkeit widerspiegeln.
- 3. Laut Gesetz erheben sich alle Anwesenden, wenn die Hymne öffentlich gespielt wird, und Bürger Kasachstans legen die rechte Hand aufs Herz.
Text der Nationalhymne von Kasachstan
Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой.
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой.
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің - Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің - Қазақстаным!
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellKasachstans Hymne wurde 2006 ausgetauscht; sie ersetzte die erste Hymne nach der Unabhängigkeit von 1992. Die heutige Hymne war ursprünglich „Mein Kasachstan“, ein beliebtes patriotisches Lied, das 1956 der Komponist Schamschi Kaldajakow und der Dichter Schumeken Naschimedenow schrieben. Präsident Nursultan Nasarbajew überarbeitete den ursprünglichen Text und gilt offiziell als dessen Mitautor.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Қазақстан Республикасының мемлекеттік рәміздері туралы, Конституциялық заң N 258-III (2007), 3-қосымша: Мемлекеттік гимнінің мәтіні . Government of the Republic of Kazakhstan (gov.kz) (2007)
- Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Гимні . Akorda, Office of the President of Kazakhstan
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Rechtsquelle verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- Ausstehend
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org