Nationalhymne von Laos
ພະງຊາດລາວ
Pheng Xat Lao
Hymne des laotischen Volkes
1941
1947
Sisana Sisane
Thongdy Sounthonevichit
🤝 Einheit 🗽 Unabhängigkeit 🕊 Freiheit 🌾 Wohlstand |
Wichtige Fakten
- 1. Die kommunistische Bewegung Pathet Lao änderte 1975 nur den Text und behielt die ursprüngliche Melodie bei, weil die Melodie bereits bei Menschen aller politischen Lager beliebt war.
- 2. Thongdy Sounthonevichit, der die Musik komponierte, griff auf laotische traditionelle pentatonische Tonleitern zurück, was der Hymne einen ausgeprägt südostasiatischen melodischen Charakter verleiht.
- 3. Laos und Vietnam teilen auffallend ähnliche Hymnenstrukturen, beide mit marschartigen Tempi und revolutionären Themen, was die enge politische Allianz zwischen den beiden Nationen widerspiegelt.
Text der Nationalhymne von Laos
ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ ລາວທຸກຖ້ວນຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ
ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ
ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ
ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເໝີພາບກັນ
ບໍ່ໃຫ້ພວກຈັກກະພັດ ແລະພວກຂາຍຊາດເຂົ້າມາລົບກວນ
ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ ອິດສະລະພາບຂອງຊາດລາວໄວ້
ຕັດສິນໃຈສູ້ຊິງເອົາໄຊ ພາຊາດລາວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellWährend des Zweiten Weltkriegs geschrieben, als Laos unter japanischer Besatzung stand, wurde die Hymne erstmals 1947 unter dem Königreich Laos angenommen. Bemerkenswerterweise überlebte sie die kommunistische Revolution von 1975 und bleibt die Hymne der Demokratischen Volksrepublik Laos.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Pheng Xat Lao . Wikisource
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Verlässliche Sekundärquelle
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org