Nationalhymne des Libanon
كلنا للوطن
Kulluna lil-watan
Wir alle, für unser Land
1927
1927
Rachid Nakhle
Wadih Sabra
🤝 Einheit 🚩 Flagge 🌿 Natur ✝ Gott / Glaube 💪 Widerstandskraft |
Wichtige Fakten
- 1. Der Text wurde von Rachid Nakhle geschrieben, einem Dichter und Pädagogen, der die Worte als Teil eines 1925 von der libanesischen Regierung organisierten Wettbewerbs verfasste.
- 2. Libanons Hymne ist eine der kürzesten in der arabischen Welt und dauert bei Standardaufführung weniger als eine Minute, was im Gegensatz zu den längeren Hymnen der Nachbarländer steht.
- 3. Während der libanesischen Proteste 2019 sangen Demonstranten bewusst gemeinsam die Hymne über konfessionelle Grenzen hinweg und machten sie zu einem Symbol der gemeinschaftsübergreifenden Solidarität.
Text der Nationalhymne des Libanon
كلنا للوطن للعلى للعلم
ملء عين الزمن سيفنا والقلم
سهلنا والجبل منبت للرجال
قولنا والعمل في سبيل الكمال
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلنا للوطن
شيخنا والفتى عند صوت الوطن
أسد غاب متى ساورتنا الفتن
شرقنا قلبه أبداً لبنان
صانه ربه لمدى الأزمان
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلنا للوطن
بحره بره درة الشرقين
رفده بره مالئ القطبين
اسمه عزه منذ كان الجدود
مجده أرزه رمزه للخلود
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلنا للوطن
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
Redaktionell1927 während der französischen Mandatszeit geschrieben, betont Libanons Hymne die nationale Einheit über religiöse Trennungen hinweg. Sie ist durch Bürgerkrieg, Besatzung und politische Krisen unverändert geblieben und dient als seltenes einigendes Symbol.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- The National Anthem . Embassy of Lebanon in Washington, D.C.
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Durch Botschaft oder Ministerium verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org