Hino Nacional do Líbano
كلنا للوطن
Kulluna lil-watan
Todos Nós, por Nosso País
1926
1927
Rachid Nakhle
Wadih Sabra
🤝 Unidade 🚩 Bandeira 🌿 Natureza ✝ Deus / Fé 💪 Resiliência |
Fatos importantes
- 1. Um primeiro concurso para o hino, lançado em 1925 sob o governador francês Léon Cayla, não teve vencedor. A letra saiu de um segundo concurso, lançado por decreto do governo em julho de 1926: venceu-o em outubro desse ano o poeta Rachid Nakhle, que assinara o poema com o pseudônimo 'Maabad'.
- 2. A música foi escolhida num concurso à parte, vencido por Wadih Sabra, diretor da escola nacional de música de Beirute; um decreto de 12 de julho de 1927 tornou oficial a sua melodia.
- 3. Durante os protestos libaneses de 2019, manifestantes cantaram o hino juntos, de forma deliberada, atravessando linhas sectárias, e o transformaram em símbolo de solidariedade entre comunidades.
Letra do Hino Nacional do Líbano
كلنا للوطن للعلى للعلم
ملء عين الزمن سيفنا والقلم
سهلنا والجبل منبت للرجال
قولنا والعمل في سبيل الكمال
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلنا للوطن
شيخنا والفتى عند صوت الوطن
أسد غاب متى ساورتنا الفتن
شرقنا قلبه أبداً لبنان
صانه ربه لمدى الأزمان
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلنا للوطن
بحره بره درة الشرقين
رفده بره مالئ القطبين
اسمه عزه منذ كان الجدود
مجده أرزه رمزه للخلود
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلنا للوطن
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialAdotado em 1927, durante o período do Mandato Francês, o hino do Líbano enfatiza a unidade nacional acima das divisões religiosas. Permaneceu inalterado durante a guerra civil, a ocupação e as crises políticas, servindo como um raro símbolo unificador.
Saiba Mais
Fontes e referências
- The National Anthem . Embassy of Lebanon in Washington, D.C.
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Verificado por embaixada ou ministério
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org