すべての国歌

レバノンの国歌

كلنا للوطن

Kulluna lil-watan

我ら皆、祖国のために

1926
1927
Rachid Nakhle
Wadih Sabra
🤝 統一 🚩 国旗 🌿 自然 ✝ 神 💪 不屈 |

主な事実

  • 1. 最初の国歌コンクールは1925年、フランス人総督レオン・カイラのもとで行われたが、入選作は出なかった。現在の歌詞は、政府が1926年7月に政令で始めた2回目のコンクールから生まれたもので、同年10月、「マアバド」という筆名で応募した詩人ラシード・ナフレが勝ち取った。
  • 2. 曲は別のコンクールで選ばれ、ベイルートの国立音楽学校の校長ワディー・サブラが勝ち取った。1927年7月12日の政令により、彼の旋律が正式な曲とされた。
  • 3. 2019年のレバノン抗議運動では、デモ参加者たちが宗派の境界を越えてあえて一緒に国歌を歌い、国歌はコミュニティを超えた連帯の象徴となった。
レバノン - كلنا للوطن

レバノン国歌の歌詞

كلنا للوطن للعلى للعلم ملء عين الزمن سيفنا والقلم سهلنا والجبل منبت للرجال قولنا والعمل في سبيل الكمال كلنا للوطن للعلى للعلم كلنا للوطن شيخنا والفتى عند صوت الوطن أسد غاب متى ساورتنا الفتن شرقنا قلبه أبداً لبنان صانه ربه لمدى الأزمان كلنا للوطن للعلى للعلم كلنا للوطن بحره بره درة الشرقين رفده بره مالئ القطبين اسمه عزه منذ كان الجدود مجده أرزه رمزه للخلود كلنا للوطن للعلى للعلم كلنا للوطن

翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません

分析

編集部

1927年、フランス委任統治時代に採用されたレバノン国歌は、宗教の違いを超えた国家の統一を強調している。内戦、占領、政治危機を経ても変わることなく、数少ない統合の象徴となっている。

もっと知る

出典・参考文献

  1. The National Anthem . Embassy of Lebanon in Washington, D.C.

出典と検証

出典の状況
大使館または省庁で確認済み
翻訳
AI 補助による仮訳
権利の状況
第三者の権利が及ぶ可能性あり
最終確認
編集レビュー
AI 支援による編集レビュー
編集責任
Nationalia
誤りを報告
rights@nationalia.org