Himno nacional de Líbano
كلنا للوطن
Kulluna lil-watan
Todos Nosotros, por Nuestro País
1926
1927
Rachid Nakhle
Wadih Sabra
🤝 Unidad 🚩 Bandera 🌿 Naturaleza ✝ Dios / Fe 💪 Resiliencia |
Datos clave
- 1. Un primer concurso para el himno, convocado en 1925 bajo el gobernador francés Léon Cayla, quedó desierto. La letra procede de un segundo concurso, convocado por decreto del gobierno en julio de 1926: lo ganó en octubre de ese año el poeta Rachid Nakhle, que había firmado su poema con el seudónimo 'Maabad'.
- 2. La música se eligió en un concurso aparte, que ganó Wadih Sabra, director de la escuela nacional de música de Beirut; un decreto del 12 de julio de 1927 hizo oficial su melodía.
- 3. Durante las protestas libanesas de 2019, los manifestantes cantaron deliberadamente el himno juntos a través de las líneas sectarias, convirtiéndolo en un símbolo de solidaridad intercomunitaria.
Letra del himno nacional de Líbano
كلنا للوطن للعلى للعلم
ملء عين الزمن سيفنا والقلم
سهلنا والجبل منبت للرجال
قولنا والعمل في سبيل الكمال
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلنا للوطن
شيخنا والفتى عند صوت الوطن
أسد غاب متى ساورتنا الفتن
شرقنا قلبه أبداً لبنان
صانه ربه لمدى الأزمان
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلنا للوطن
بحره بره درة الشرقين
رفده بره مالئ القطبين
اسمه عزه منذ كان الجدود
مجده أرزه رمزه للخلود
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلنا للوطن
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialAdoptado en 1927 durante el período del Mandato francés, el himno del Líbano enfatiza la unidad nacional por encima de las divisiones religiosas. Ha permanecido sin cambios a través de la guerra civil, la ocupación y las crisis políticas, sirviendo como un raro símbolo unificador.
Más información
Fuentes y referencias
- The National Anthem . Embassy of Lebanon in Washington, D.C.
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Verificado por embajada o ministerio
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Revisión editorial asistida por IA
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org