Гімн Лівану
كلنا للوطن
Kulluna lil-watan
Усі ми для нашої країни
1926
1927
Rachid Nakhle
Wadih Sabra
🤝 Єдність 🚩 Прапор 🌿 Природа ✝ Бог / Віра 💪 Стійкість |
Ключові факти
- 1. Перший конкурс на гімн, оголошений 1925 року за французького губернатора Леона Кайла, переможця не дав. Слова походять із другого, оголошеного урядовим указом у липні 1926 року: у жовтні того ж року його виграв поет Рашид Нахле, який підписав свій вірш псевдонімом «Маабад»
- 2. Музику обрали на окремому конкурсі, у якому переміг Вадіх Сабра, директор національної музичної школи в Бейруті; указ від 12 липня 1927 року зробив його мелодію офіційною
- 3. Під час протестів 2019 року в Лівані демонстранти підкреслено співали гімн разом, долаючи конфесійні межі, і він став символом міжгромадської солідарності
Текст гімну Лівану
كلنا للوطن للعلى للعلم
ملء عين الزمن سيفنا والقلم
سهلنا والجبل منبت للرجال
قولنا والعمل في سبيل الكمال
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلنا للوطن
شيخنا والفتى عند صوت الوطن
أسد غاب متى ساورتنا الفتن
شرقنا قلبه أبداً لبنان
صانه ربه لمدى الأزمان
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلنا للوطن
بحره بره درة الشرقين
رفده بره مالئ القطبين
اسمه عزه منذ كان الجدود
مجده أرزه رمزه للخلود
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلنا للوطن
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеПрийнятий 1927 року, за доби французького мандата, гімн Лівану підкреслює національну єдність, що стоїть понад релігійними поділами. Він залишився незмінним попри громадянську війну, окупацію та політичні кризи й слугує рідкісним об'єднавчим символом.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- The National Anthem . Embassy of Lebanon in Washington, D.C.
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Підтверджено посольством або міністерством
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org