Гімн Сент-Люсії
Sons and Daughters of Saint Lucia
Сини і дочки Сент-Люсії
1967
1967
Charles Jesse
Leton Felix Thomas
🌿 Природа ✝ Бог / Віра ❤ Любов до Батьківщини 🤝 Єдність |
Ключові факти
- 1. Сент-Люсію названо на честь святої Люсії Сіракузької: за легендою, французькі моряки, що зазнали корабельної аварії біля острова в день її пам'яті, 13 грудня, назвали його на її честь
- 2. Острів 14 разів переходив з рук у руки між британцями й французами, доки 1814 року остаточно не став британською колонією, за що його прозвали «Єленою Вест-Індії»; друга строфа гімну згадує війни за «цю Єлену Заходу»
- 3. Сент-Люсія дала світові двох нобелівських лауреатів, сера Артура Льюїса (економіка, 1979) і Дерека Волкотта (література, 1992), і обидва вони народилися 23 січня
Текст гімну Сент-Люсії
Sons and daughters of Saint Lucia
Love the land that gave us birth!
Land of beaches, hills and valleys,
Fairest isle of all the earth!
Wheresoever you may roam,
Love, oh love, our island home.
Gone the times when nations battled
For this 'Helen of the West',
Gone the days when strife and discord
Dimmed her children's toil and rest.
Dawns at last a brighter day,
Stretches out a glad new way.
May the good Lord bless our island,
Guard her sons from woe and harm!
May our people live united,
Strong in soul and strong in arm.
Justice, Truth and Charity,
Our ideal for ever be!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеГімн, слова якого написав отець Чарльз Джессі, а музику Летон Фелікс Томас, прийняли 1967 року, коли Сент-Люсія стала самоврядною державою, асоційованою з Великою Британією, і зберегли як національний гімн після здобуття країною незалежності 22 лютого 1979 року. Гімн оспівує природну красу острова та закликає громадян любити свою батьківщину, де б вони не перебували. 2016 року уряд ухвалив версію гімну мовою квейоль (сент-люсійською креольською), «Chanson Nasyonnal».
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- National Anthem of Saint Lucia (English lyrics, attachment to the Kweyol anthem announcement) . Government of Saint Lucia (2016)
- Kweyol National Anthem approved . Government of Saint Lucia (Office of the Prime Minister) (2016)
- National Anthem of Saint Lucia (lyrics and protocol) . Government of Saint Lucia (archived site)
- es.wikipedia.org: Sons_and_Daughters_of_Saint_Lucia . es.wikipedia.org
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org