النشيد الوطني لسانت لوسيا
Sons and Daughters of Saint Lucia
أبناء وبنات سانت لوسيا
1967
1967
Charles Jesse
Leton Felix Thomas
🌿 طبيعة ✝ الله / الإيمان ❤ حب الوطن 🤝 وحدة |
حقائق رئيسية
- 1. سُمّيت سانت لوسيا باسم القديسة لوسيا من سيراكيوز، وتقول الأسطورة إن بحارة فرنسيين تحطمت سفينتهم عند الجزيرة في يوم عيدها، 13 ديسمبر، فأطلقوا اسمها عليها تكريماً لها.
- 2. تناوب البريطانيون والفرنسيون على الجزيرة 14 مرة قبل أن تستقر مستعمرةً بريطانية عام 1814، مما أكسبها لقب 'هيلين جزر الهند الغربية'؛ ويستعيد المقطع الثاني من النشيد الحروب التي دارت على 'هيلين الغرب هذه'.
- 3. أنجبت سانت لوسيا حائزَين على جائزة نوبل، هما السير آرثر لويس (الاقتصاد، 1979) وديريك والكوت (الأدب، 1992)، وقد وُلد كلاهما في 23 يناير.
كلمات النشيد الوطني لسانت لوسيا
Sons and daughters of Saint Lucia
Love the land that gave us birth!
Land of beaches, hills and valleys,
Fairest isle of all the earth!
Wheresoever you may roam,
Love, oh love, our island home.
Gone the times when nations battled
For this 'Helen of the West',
Gone the days when strife and discord
Dimmed her children's toil and rest.
Dawns at last a brighter day,
Stretches out a glad new way.
May the good Lord bless our island,
Guard her sons from woe and harm!
May our people live united,
Strong in soul and strong in arm.
Justice, Truth and Charity,
Our ideal for ever be!
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتب الأب تشارلز جيسي كلمات النشيد بينما ألّف ليتون فيليكس توماس لحنه، واعتُمد عام 1967 حين أصبحت سانت لوسيا دولة تتمتع بالحكم الذاتي ومرتبطة بالمملكة المتحدة، ثم احتُفظ به نشيداً وطنياً عند نيل البلاد استقلالها في 22 فبراير 1979. يحتفي النشيد بالجمال الطبيعي للجزيرة ويدعو مواطنيها إلى حب وطنهم أينما كانوا. وفي عام 2016 اعتمدت الحكومة نسخة من النشيد بلغة الكويول (الكريولية اللوسية) تحمل اسم «شانسون ناسيونال».
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- National Anthem of Saint Lucia (English lyrics, attachment to the Kweyol anthem announcement) . Government of Saint Lucia (2016)
- Kweyol National Anthem approved . Government of Saint Lucia (Office of the Prime Minister) (2016)
- National Anthem of Saint Lucia (lyrics and protocol) . Government of Saint Lucia (archived site)
- es.wikipedia.org: Sons_and_Daughters_of_Saint_Lucia . es.wikipedia.org
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر رسمي مُتحقَّق منه
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- قيد المراجعة
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org