Hymne national de Sainte-Lucie
Sons and Daughters of Saint Lucia
Fils et filles de Sainte-Lucie
1967
1967
Charles Jesse
Leton Felix Thomas
🌿 Nature ✝ Dieu / Foi ❤ Amour de la patrie 🤝 Unité |
Faits essentiels
- 1. Sainte-Lucie doit son nom à sainte Lucie de Syracuse : selon la légende, des marins français naufragés sur l'île le jour de sa fête, le 13 décembre, la baptisèrent en son honneur.
- 2. L'île a changé de mains entre les Britanniques et les Français 14 fois avant de devenir définitivement une colonie britannique en 1814, ce qui lui a valu le surnom d'« Hélène des Antilles » ; la deuxième strophe de l'hymne évoque les guerres livrées pour « cette Hélène de l'Ouest ».
- 3. Sainte-Lucie a donné deux lauréats du prix Nobel, Sir Arthur Lewis (Économie, 1979) et Derek Walcott (Littérature, 1992), tous deux nés un 23 janvier.
Paroles de l'hymne national de Sainte-Lucie
Sons and daughters of Saint Lucia
Love the land that gave us birth!
Land of beaches, hills and valleys,
Fairest isle of all the earth!
Wheresoever you may roam,
Love, oh love, our island home.
Gone the times when nations battled
For this 'Helen of the West',
Gone the days when strife and discord
Dimmed her children's toil and rest.
Dawns at last a brighter day,
Stretches out a glad new way.
May the good Lord bless our island,
Guard her sons from woe and harm!
May our people live united,
Strong in soul and strong in arm.
Justice, Truth and Charity,
Our ideal for ever be!
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialÉcrit par le père Charles Jesse sur une musique de Leton Felix Thomas, l'hymne a été adopté en 1967, lorsque Sainte-Lucie est devenue un État autonome associé au Royaume-Uni, et il a été conservé comme hymne national à l'indépendance du pays, le 22 février 1979. L'hymne célèbre la beauté naturelle de l'île et appelle ses citoyens à aimer leur patrie où qu'ils se trouvent. En 2016, le gouvernement a adopté une version en kwéyòl (le créole saint-lucien), la Chanson Nasyonnal.
En savoir plus
Sources et références
- National Anthem of Saint Lucia (English lyrics, attachment to the Kweyol anthem announcement) . Government of Saint Lucia (2016)
- Kweyol National Anthem approved . Government of Saint Lucia (Office of the Prime Minister) (2016)
- National Anthem of Saint Lucia (lyrics and protocol) . Government of Saint Lucia (archived site)
- es.wikipedia.org: Sons_and_Daughters_of_Saint_Lucia . es.wikipedia.org
Source et vérification
- Statut de la source
- Source officielle vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org