लेबनान का राष्ट्रगान
كلنا للوطن
Kulluna lil-watan
हम सब, अपने देश के लिए
1926
1927
Rachid Nakhle
Wadih Sabra
🤝 एकता 🚩 ध्वज 🌿 प्रकृति ✝ ईश्वर / आस्था 💪 लचीलापन |
मुख्य तथ्य
- 1. गान के लिए पहली प्रतियोगिता 1925 में फ़्रांसीसी गवर्नर लेओं काइला के समय शुरू हुई, पर उसमें कोई विजेता नहीं निकला। वर्तमान बोल दूसरी प्रतियोगिता से आए, जिसे सरकार ने जुलाई 1926 में एक आदेश से शुरू किया था: उसी वर्ष अक्टूबर में इसे कवि रशीद नखले ने जीता, जिन्होंने अपनी कविता 'मअबद' उपनाम से भेजी थी।
- 2. संगीत एक अलग प्रतियोगिता में चुना गया, जिसे बेरूत के राष्ट्रीय संगीत विद्यालय के निदेशक वदीह सबरा ने जीता; 12 जुलाई 1927 के एक आदेश ने उनकी धुन को आधिकारिक धुन बना दिया।
- 3. 2019 के लेबनानी विरोध प्रदर्शनों के दौरान प्रदर्शनकारियों ने सांप्रदायिक सीमाओं से परे जानबूझकर मिलकर यह राष्ट्रगान गाया और इसे अंतर-सामुदायिक एकजुटता का प्रतीक बना दिया।
लेबनान के राष्ट्रगान के बोल
كلنا للوطن للعلى للعلم
ملء عين الزمن سيفنا والقلم
سهلنا والجبل منبت للرجال
قولنا والعمل في سبيل الكمال
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلنا للوطن
شيخنا والفتى عند صوت الوطن
أسد غاب متى ساورتنا الفتن
شرقنا قلبه أبداً لبنان
صانه ربه لمدى الأزمان
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلنا للوطن
بحره بره درة الشرقين
رفده بره مالئ القطبين
اسمه عزه منذ كان الجدود
مجده أرزه رمزه للخلود
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلنا للوطن
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय1927 में फ़्रांसीसी मैंडेट काल में अपनाया गया लेबनान का राष्ट्रगान धार्मिक विभाजनों से परे राष्ट्रीय एकता पर बल देता है। गृह युद्ध, कब्ज़े और राजनीतिक संकटों के बावजूद यह अपरिवर्तित बना रहा है और एकता का एक दुर्लभ प्रतीक है।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- The National Anthem . Embassy of Lebanon in Washington, D.C.
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- दूतावास या मंत्रालय द्वारा सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- AI-सहायित संपादकीय समीक्षा
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org