Hino Nacional do Laos
ພະງຊາດລາວ
Pheng Xat Lao
Hino do Povo Lao
1941
1947
Sisana Sisane
Thongdy Sounthonevichit
🤝 Unidade 🗽 Independência 🕊 Liberdade 🌾 Prosperidade |
Fatos importantes
- 1. O movimento comunista Pathet Lao mudou apenas a letra em 1975, mantendo a melodia original, porque a melodia ja era amada pelo povo de todas as faccoes politicas.
- 2. Thongdy Sounthonevichit, que compôs a musica, utilizou escalas pentatonicas tradicionais lao, dando ao hino um carater melodico distintamente do Sudeste Asiatico.
- 3. Laos e Vietna compartilham estruturas de hino muito semelhantes, ambos com andamentos de marcha e temas revolucionarios, refletindo a estreita alianca politica entre as duas nacoes.
Letra do Hino Nacional do Laos
ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ ລາວທຸກຖ້ວນຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ
ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ
ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ
ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເໝີພາບກັນ
ບໍ່ໃຫ້ພວກຈັກກະພັດ ແລະພວກຂາຍຊາດເຂົ້າມາລົບກວນ
ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ ອິດສະລະພາບຂອງຊາດລາວໄວ້
ຕັດສິນໃຈສູ້ຊິງເອົາໄຊ ພາຊາດລາວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito durante a Segunda Guerra Mundial, quando o Laos estava sob ocupacao japonesa, o hino foi adotado pela primeira vez em 1947 sob o Reino do Laos. Notavelmente, sobreviveu a revolucao comunista de 1975 e continua sendo o hino da Republica Democratica Popular do Laos.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Pheng Xat Lao . Wikisource
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte secundária fiável
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org