Hino Nacional do Laos
ພະງຊາດລາວ
Pheng Xat Lao
Hino do Povo Lao
1941
1947
Sisana Sisane
Thongdy Sounthonevichit
🤝 Unidade 🗽 Independência 🕊 Liberdade 🌾 Prosperidade |
Fatos importantes
- 1. Depois que o Pathet Lao tomou o poder em 1975 e aboliu a monarquia, a letra foi substituída, embora a original não mencionasse a família real; a melodia foi mantida.
- 2. Em dezembro de 1941, a canção, então intitulada 'O Patriota Lao', foi impressa como hino nacional laosiano em 'Hymnes et pavillons d'Indochine', um folheto sobre os hinos e as bandeiras da Indochina Francesa publicado em Hanói.
- 3. A nova letra, de Sisana Sisane, proclama a igualdade dos lao de todas as etnias.
Letra do Hino Nacional do Laos
ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ ລາວທຸກຖ້ວນຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ
ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ
ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ
ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເໝີພາບກັນ
ບໍ່ໃຫ້ພວກຈັກກະພັດ ແລະພວກຂາຍຊາດເຂົ້າມາລົບກວນ
ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ ອິດສະລະພາບຂອງຊາດລາວໄວ້
ຕັດສິນໃຈສູ້ຊິງເອົາໄຊ ພາຊາດລາວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito em 1941, durante a Segunda Guerra Mundial, quando o Laos ainda estava sob domínio colonial francês, o hino foi adotado em 1947 sob o Reino do Laos. Notavelmente, sua música sobreviveu à revolução comunista de 1975, e ele continua sendo o hino da República Democrática Popular do Laos.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Pheng Xat Lao . Wikisource
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte secundária fiável
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org