Todos os hinos

Hino Nacional do Laos

ພະງຊາດລາວ

Pheng Xat Lao

Hino do Povo Lao

1941
1947
Sisana Sisane
Thongdy Sounthonevichit
🤝 Unidade 🗽 Independência 🕊 Liberdade 🌾 Prosperidade |

Fatos importantes

  • 1. Depois que o Pathet Lao tomou o poder em 1975 e aboliu a monarquia, a letra foi substituída, embora a original não mencionasse a família real; a melodia foi mantida.
  • 2. Em dezembro de 1941, a canção, então intitulada 'O Patriota Lao', foi impressa como hino nacional laosiano em 'Hymnes et pavillons d'Indochine', um folheto sobre os hinos e as bandeiras da Indochina Francesa publicado em Hanói.
  • 3. A nova letra, de Sisana Sisane, proclama a igualdade dos lao de todas as etnias.
Laos - ພະງຊາດລາວ

Letra do Hino Nacional do Laos

ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ ລາວທຸກຖ້ວນຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເໝີພາບກັນ ບໍ່ໃຫ້ພວກຈັກກະພັດ ແລະພວກຂາຍຊາດເຂົ້າມາລົບກວນ ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ ອິດສະລະພາບຂອງຊາດລາວໄວ້ ຕັດສິນໃຈສູ້ຊິງເອົາໄຊ ພາຊາດລາວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ

As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais

Análise

Editorial

Escrito em 1941, durante a Segunda Guerra Mundial, quando o Laos ainda estava sob domínio colonial francês, o hino foi adotado em 1947 sob o Reino do Laos. Notavelmente, sua música sobreviveu à revolução comunista de 1975, e ele continua sendo o hino da República Democrática Popular do Laos.

Saiba Mais

Fontes e referências

  1. Pheng Xat Lao . Wikisource

Fonte e revisão

Estado da fonte
Fonte secundária fiável
Tradução
Tradução de trabalho assistida por IA
Estado dos direitos
Podem aplicar-se direitos de terceiros
Última revisão
Revisão editorial
Revisão editorial assistida por IA
Responsabilidade editorial
Nationalia
Comunicar uma correção
rights@nationalia.org