老挝国歌
ພະງຊາດລາວ
Pheng Xat Lao
老挝人民颂歌
1941
1947
Sisana Sisane
Thongdy Sounthonevichit
🤝 团结 🗽 独立 🕊 自由 🌾 繁荣 |
重要事实
- 1. 1975年巴特寮掌权并废除君主制后,歌词被替换,尽管原歌词并未提及王室;旋律则保留了下来。
- 2. 1941年12月,这首歌以当时的标题《老挝爱国者》作为老挝国歌,刊印在河内出版的介绍法属印度支那各地颂歌与旗帜的小册子《Hymnes et pavillons d'Indochine》中。
- 3. 新歌词由西沙纳·西山创作,宣告老挝各民族一律平等。
老挝国歌歌词
ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ ລາວທຸກຖ້ວນຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ
ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ
ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ
ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເໝີພາບກັນ
ບໍ່ໃຫ້ພວກຈັກກະພັດ ແລະພວກຂາຍຊາດເຂົ້າມາລົບກວນ
ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ ອິດສະລະພາບຂອງຊາດລາວໄວ້
ຕັດສິນໃຈສູ້ຊິງເອົາໄຊ ພາຊາດລາວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ
翻译为非官方版本,旨在传达含义,不能替代原文
分析
编辑观点老挝国歌写于1941年第二次世界大战期间,当时老挝仍处于法国殖民统治之下,1947年在老挝王国时期被采用。值得一提的是,它的旋律在1975年的共产主义革命中保留了下来,至今仍是老挝人民民主共和国的国歌。
了解更多
来源与参考
- Pheng Xat Lao . Wikisource
来源与审核
- 来源状态
- 可靠的二手来源
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- AI 辅助编辑审核
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org