Hino Nacional do Cazaquistão
Менің Қазақстаным
Meninh Qazaqstanym
Meu Cazaquistão
1956
2006
Zhumeken Nazhimedenov and Nursultan Nazarbayev
Shamshi Kaldayakov
❤ Amor à pátria 🤝 Unidade 🌅 Esperança 🌿 Natureza 🏺 Ancestrais / Herança |
Fatos importantes
- 1. O hino adotado após a independência, em 1992, manteve a melodia do hino soviético da RSS do Cazaquistão, de Mukan Tulebayev, Yevgeny Brusilovsky e Latif Khamidi, com nova letra de quatro poetas vencedores de um concurso.
- 2. Ao explicar a mudança, em janeiro de 2006, Nazarbayev disse que o hino devia refletir «a heroica luta secular» pela independência cazaque.
- 3. Por lei, todos os presentes ficam de pé quando o hino é executado em público, e os cidadãos do Cazaquistão levam a mão direita ao coração.
Letra do Hino Nacional do Cazaquistão
Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой.
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой.
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің - Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің - Қазақстаным!
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialO hino do Cazaquistão foi alterado em 2006, substituindo o hino original de 1992, adotado após a independência. O hino atual era originalmente 'Meu Cazaquistão', uma canção patriótica popular escrita em 1956 pelo compositor Shamshi Kaldayakov e pelo poeta Zhumeken Nazhimedenov. O presidente Nursultan Nazarbayev reformulou a letra original e figura oficialmente como seu coautor.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Қазақстан Республикасының мемлекеттік рәміздері туралы, Конституциялық заң N 258-III (2007), 3-қосымша: Мемлекеттік гимнінің мәтіні . Government of the Republic of Kazakhstan (gov.kz) (2007)
- Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Гимні . Akorda, Office of the President of Kazakhstan
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte legal verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org