Todos os hinos

Hino Nacional do Cazaquistão

Менің Қазақстаным

Meninh Qazaqstanym

Meu Cazaquistão

1956
2006
Zhumeken Nazhimedenov and Nursultan Nazarbayev
Shamshi Kaldayakov
❤ Amor à pátria 🤝 Unidade 🌅 Esperança 🌿 Natureza 🏺 Ancestrais / Herança |

Fatos importantes

  • 1. O hino adotado após a independência, em 1992, manteve a melodia do hino soviético da RSS do Cazaquistão, de Mukan Tulebayev, Yevgeny Brusilovsky e Latif Khamidi, com nova letra de quatro poetas vencedores de um concurso.
  • 2. Ao explicar a mudança, em janeiro de 2006, Nazarbayev disse que o hino devia refletir «a heroica luta secular» pela independência cazaque.
  • 3. Por lei, todos os presentes ficam de pé quando o hino é executado em público, e os cidadãos do Cazaquistão levam a mão direita ao coração.
Cazaquistão - Менің Қазақстаным

Letra do Hino Nacional do Cazaquistão

Алтын күн аспаны, Алтын дән даласы, Ерліктің дастаны, Еліме қарашы! Ежелден ер деген, Даңқымыз шықты ғой. Намысын бермеген, Қазағым мықты ғой. Қайырмасы: Менің елім, менің елім, Гүлің болып егілемін, Жырың болып төгілемін, елім! Туған жерім менің - Қазақстаным! Ұрпаққа жол ашқан, Кең байтақ жерім бар. Бірлігі жарасқан, Тәуелсіз елім бар. Қарсы алған уақытты, Мәңгілік досындай. Біздің ел бақытты, Біздің ел осындай! Қайырмасы: Менің елім, менің елім, Гүлің болып егілемін, Жырың болып төгілемін, елім! Туған жерім менің - Қазақстаным!

As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais

Análise

Editorial

O hino do Cazaquistão foi alterado em 2006, substituindo o hino original de 1992, adotado após a independência. O hino atual era originalmente 'Meu Cazaquistão', uma canção patriótica popular escrita em 1956 pelo compositor Shamshi Kaldayakov e pelo poeta Zhumeken Nazhimedenov. O presidente Nursultan Nazarbayev reformulou a letra original e figura oficialmente como seu coautor.

Saiba Mais

Fontes e referências

  1. Қазақстан Республикасының мемлекеттік рәміздері туралы, Конституциялық заң N 258-III (2007), 3-қосымша: Мемлекеттік гимнінің мәтіні . Government of the Republic of Kazakhstan (gov.kz) (2007)
  2. Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Гимні . Akorda, Office of the President of Kazakhstan

Fonte e revisão

Estado da fonte
Fonte legal verificada
Tradução
Tradução de trabalho assistida por IA
Estado dos direitos
Podem aplicar-se direitos de terceiros
Última revisão
Revisão editorial
Pendente
Responsabilidade editorial
Nationalia
Comunicar uma correção
rights@nationalia.org