Kazakhstan National Anthem
Менің Қазақстаным
Meninh Qazaqstanym
My Kazakhstan
1956
2006
Zhumeken Nazhimedenov and Nursultan Nazarbayev
Shamshi Kaldayakov
❤ Love of homeland 🤝 Unity 🌅 Hope 🌿 Nature 🏺 Ancestors / Heritage |
Key Facts
- 1. The anthem adopted after independence in 1992 kept the melody of the Soviet-era anthem of the Kazakh SSR, by Mukan Tulebayev, Yevgeny Brusilovsky and Latif Khamidi, with new words by four poets who won a competition.
- 2. Explaining the change in January 2006, Nazarbayev said the anthem should reflect 'the heroic centuries-long struggle' for Kazakh independence.
- 3. By law, everyone present stands when the anthem is performed in public, and citizens of Kazakhstan place their right hand over the heart.
Kazakhstan National Anthem Lyrics
Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой.
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой.
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің - Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің - Қазақстаным!
Translations are non-official and intended to convey meaning, not replace originals
Analysis
EditorialKazakhstan's anthem was changed in 2006 from the original 1992 post-independence anthem. The current anthem was originally 'My Kazakhstan', a popular patriotic song written in 1956 by composer Shamshi Kaldayakov and poet Zhumeken Nazhimedenov. President Nursultan Nazarbayev reworked the original lyrics and is officially credited as a co-author of the words.
Learn More
Sources & References
- Қазақстан Республикасының мемлекеттік рәміздері туралы, Конституциялық заң N 258-III (2007), 3-қосымша: Мемлекеттік гимнінің мәтіні . Government of the Republic of Kazakhstan (gov.kz) (2007)
- Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Гимні . Akorda, Office of the President of Kazakhstan
Source & Review
- Source status
- Legal source verified
- Translation
- AI-assisted working translation
- Rights status
- Third-party rights may apply
- Last reviewed
- Editorial review
- Pending
- Editorial owner
- Nationalia
- Report a correction
- rights@nationalia.org