النشيد الوطني لكازاخستان
Менің Қазақстаным
Meninh Qazaqstanym
كازاخستاني
1956
2006
Zhumeken Nazhimedenov and Nursultan Nazarbayev
Shamshi Kaldayakov
❤ حب الوطن 🤝 وحدة 🌅 أمل 🌿 طبيعة 🏺 الأجداد / التراث |
حقائق رئيسية
- 1. احتفظ النشيد المعتمد بعد الاستقلال عام 1992 بلحن النشيد السوفيتي لجمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفيتية، من تأليف موقان توليباييف ويفغيني بروسيلوفسكي ولطيف حميدي، مع كلمات جديدة لأربعة شعراء فازوا في مسابقة
- 2. في معرض شرحه لتغيير النشيد في يناير 2006، قال نزارباييف إن النشيد ينبغي أن يعكس "النضال البطولي الممتد لقرون" من أجل الاستقلال الكازاخي
- 3. بموجب القانون، يقف جميع الحاضرين عند أداء النشيد علناً، ويضع مواطنو كازاخستان أيديهم اليمنى على قلوبهم
كلمات النشيد الوطني لكازاخستان
Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой.
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой.
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің - Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің - Қазақстаным!
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريغيّرت كازاخستان نشيدها الوطني عام 2006، مستبدلةً النشيد الأصلي المعتمد بعد الاستقلال عام 1992. وكان النشيد الحالي في الأصل أغنية وطنية شعبية بعنوان "كازاخستاني"، كتبها الملحن شمشي كالداياكوف والشاعر جومكين نجيميدينوف عام 1956. وأعاد الرئيس نور سلطان نزارباييف صياغة كلماتها الأصلية، ويُعدّ رسمياً شريكاً في تأليف الكلمات.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Қазақстан Республикасының мемлекеттік рәміздері туралы, Конституциялық заң N 258-III (2007), 3-қосымша: Мемлекеттік гимнінің мәтіні . Government of the Republic of Kazakhstan (gov.kz) (2007)
- Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Гимні . Akorda, Office of the President of Kazakhstan
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر قانوني مُتحقَّق منه
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- قيد المراجعة
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org