所有国歌

缅甸国歌

ကမ္ဘာမကျေ

Kaba Ma Kyei

直到世界尽头

1930
1947
Saya Tin
Saya Tin
❤ 爱 🤝 团结 🗽 独立 🌿 自然 |

重要事实

  • 1. 完整版国歌先是一段传统缅甸风格的乐段,随后转入西式管弦乐部分;在国际场合演奏时使用简短版本。
  • 2. 国歌于1947年9月22日被采用,距独立领袖昂山遇刺两个月,并在1948年缅甸独立时正式生效。
  • 3. 1989年国名由Burma改为Myanmar时,国歌得以保留,但歌词随之调整:赋予国歌通俗名称的那一句“Kaba ma kyei, Bama pyi”,如今唱作“Kaba ma kyei, Myanma pyi”。
  • 4. 按照由来已久的习俗,唱国歌的人在结束时要微微鞠躬,以示对国家的敬意。
缅甸 - ကမ္ဘာမကျေ

缅甸国歌歌词

တရားမျှတ လွတ်လပ်ခြင်းနဲ့ မသွေ၊ တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊ များလူခပ်သိမ်း၊ ငြိမ်းချမ်းစေဖို့၊ ခွင့်တူညီမျှ၊ ဝါဒဖြူစင်တဲ့ပြည်၊ တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊ ပြည်ထောင်စုအမွေ၊ အမြဲတည်တံ့စေ၊ အဓိဋ္ဌာန်ပြုပေ၊ ထိန်းသိမ်းစို့လေ။ ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊ တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။ ပြည်ထောင်စုကို အသက်ပေးလို့ တို့ကာကွယ်မလေ၊ ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ တို့ပိုင်နက်မြေ။ တို့ပြည် တို့မြေ အကျိုးကို ညီညာစွာတို့တစ်တွေ ထမ်းဆောင်ပါစို့လေ တို့တာဝန်ပေ အဖိုးတန်မြေ။

翻译为非官方版本,旨在传达含义,不能替代原文

分析

编辑观点

缅甸国歌源自萨亚丁1930年为民族主义组织“我缅人协会”(Dobama Asiayone)创作的一首歌曲,1930年7月20日首次公开演唱。1947年,在从英国统治过渡到独立期间,歌词经过修订,并于1947年9月22日被采用为国歌。国歌经历了多次政权更迭,包括军事政变和向部分民主的过渡。

了解更多

来源与参考

  1. ကမ္ဘာမကျေ . my.wikipedia.org
  2. Kaba Ma Kyei . en.wikipedia.org

来源与审核

来源状态
维基百科来源
译文
AI 辅助工作译文
权利状态
可能涉及第三方权利
最近审核
编辑审核
AI 辅助编辑审核
编辑责任主体
Nationalia
报告勘误
rights@nationalia.org