Himno nacional de Birmania
ကမ္ဘာမကျေ
Kaba Ma Kyei
Hasta el Fin del Mundo, Myanmar
1947
1947
Saya Tin
Saya Tin
❤ Amor a la patria 🤝 Unidad 🗽 Independencia 🌿 Naturaleza |
Datos clave
- 1. Saya Tin escribió tanto la letra como la música, convirtiéndolo en uno de los pocos creadores únicos de un himno nacional.
- 2. El himno fue adoptado el mismo año en que fue asesinado Aung San, el héroe independentista de Myanmar (entonces Birmania).
- 3. A pesar de que el país cambió su nombre de Birmania a Myanmar en 1989, el himno permaneció sin cambios.
Letra del himno nacional de Birmania
တရားမျှတ လွတ်လပ်ခြင်းနဲ့ မသွေ၊
တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊
များလူခပ်သိမ်း၊ ငြိမ်းချမ်းစေဖို့၊
ခွင့်တူညီမျှ၊ ဝါဒဖြူစင်တဲ့ပြည်၊
တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊
ပြည်ထောင်စုအမွေ၊ အမြဲတည်တံ့စေ၊
အဓိဋ္ဌာန်ပြုပေ၊ ထိန်းသိမ်းစို့လေ။
ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊
တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။
ပြည်ထောင်စုကို အသက်ပေးလို့ တို့ကာကွယ်မလေ၊
ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ တို့ပိုင်နက်မြေ။
တို့ပြည် တို့မြေ အကျိုးကို ညီညာစွာတို့တစ်တွေ
ထမ်းဆောင်ပါစို့လေ တို့တာဝန်ပေ အဖိုးတန်မြေ။
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEscrito en 1947 durante la transición a la independencia de Gran Bretaña, el himno de Myanmar fue creado por Saya Tin, quien compuso tanto la letra como la música. El himno ha sobrevivido a múltiples cambios de régimen, incluyendo golpes militares y la transición a una democracia parcial.
Más información
Fuentes y referencias
- ကမ္ဘာမကျေ . my.wikipedia.org
- Kaba Ma Kyei . en.wikipedia.org
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente Wikipedia
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Revisión editorial asistida por IA
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org