Hino Nacional de Mianmar
ကမ္ဘာမကျေ
Kaba Ma Kyei
Ate o Fim do Mundo, Myanmar
1947
1947
Saya Tin
Saya Tin
❤ Amor à pátria 🤝 Unidade 🗽 Independência 🌿 Natureza |
Fatos importantes
- 1. Saya Tin escreveu tanto a letra quanto a musica, tornando-o um dos poucos criadores unicos de um hino nacional.
- 2. O hino foi adotado no mesmo ano em que o heroi da independencia de Mianmar (entao Birmânia), Aung San, foi assassinado.
- 3. Apesar do pais ter mudado seu nome de Birmânia para Mianmar em 1989, o hino permaneceu inalterado.
Letra do Hino Nacional de Mianmar
တရားမျှတ လွတ်လပ်ခြင်းနဲ့ မသွေ၊
တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊
များလူခပ်သိမ်း၊ ငြိမ်းချမ်းစေဖို့၊
ခွင့်တူညီမျှ၊ ဝါဒဖြူစင်တဲ့ပြည်၊
တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊
ပြည်ထောင်စုအမွေ၊ အမြဲတည်တံ့စေ၊
အဓိဋ္ဌာန်ပြုပေ၊ ထိန်းသိမ်းစို့လေ။
ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊
တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။
ပြည်ထောင်စုကို အသက်ပေးလို့ တို့ကာကွယ်မလေ၊
ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ တို့ပိုင်နက်မြေ။
တို့ပြည် တို့မြေ အကျိုးကို ညီညာစွာတို့တစ်တွေ
ထမ်းဆောင်ပါစို့လေ တို့တာဝန်ပေ အဖိုးတန်မြေ။
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito em 1947 durante a transicao para a independencia da Gra-Bretanha, o hino de Mianmar foi criado por Saya Tin, que compôs tanto a letra quanto a musica. O hino sobreviveu a multiplas mudancas de regime, incluindo golpes militares e a transicao para democracia parcial.
Saiba Mais
Fontes e referências
- ကမ္ဘာမကျေ . my.wikipedia.org
- Kaba Ma Kyei . en.wikipedia.org
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte Wikipedia
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org