ブルガリアの国歌
Мила Родино
Mila Rodino
親愛なる祖国
1885
1964
Tsvetan Radoslavov
Tsvetan Radoslavov
🌿 自然 ❤ 愛 🏺 祖先 |
主な事実
- 1. ラドスラヴォフは歌詞と音楽の両方を書いた
- 2. もともとは戦時中に書かれた愛国的な歌で、徐々に国歌へと発展した
- 3. ブルガリアは1947年から1964年までの間に三度国歌を替えた。王政時代の国歌「シュミ・マリツァ」の後、1947年に行進曲「レプブリコ・ナシャ・ズドラヴェイ」、1951年に「ブルガリヨ・ミラ」、1964年に「ミラ・ロディノ」が国歌となった
- 4. 1964年には新たに二つの節が加えられ、その一つはモスクワと共産党に言及していた。共産主義体制の崩壊後、両節とも削除され、現在の国歌は一つの節とリフレインのみで構成されている
ブルガリア国歌の歌詞
Горда Стара планина,
до ней Дунава синей,
слънце Тракия огрява,
над Пирина пламеней.
Мила Родино,
ти си земен рай,
твойта хубост, твойта прелест,
ах, те нямат край.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部1885年のセルビア・ブルガリア戦争中にツヴェタン・ラドスラヴォフによって書かれた。もともと「ゴルダ・スタラ・プラニナ」（誇り高き古き山）と題されていたこの曲は、何度も改作された。1964年に公式国歌となり、1951年から使われていた国歌「ブルガリヨ・ミラ」に取って代わった。
もっと知る
出典・参考文献
- National Anthem . Council of Ministers of the Republic of Bulgaria
- Химн на Република България: Текст на химна; Пълен и съкратен вариант . Портал за институционална идентичност на държавната администрация (identity.egov.bg)
- Мила Родино . bg.wikipedia.org
- Устав за войсковата служба на въоръжените сили на Република България (Order ОХ-618/27.06.2025, ДВ бр. 58/2025; repeals ОХ-503/2008): Химн на Република България . Ministry of Defence of the Republic of Bulgaria (2025)
出典と検証
- 出典の状況
- 公式出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org