Todos os hinos

Hino Nacional do Bahrein

بحريننا

Baḥraynunā

Nosso Barém

Composto 2002
Adotado 2002
Letra Khalid bin Ahmed Al Khalifa (2002 revision); Mohamed Sudqi Ayyash (1985 original)
Música Ahmad Al Jumairi (2002 official arrangement)
👑 Monarquia 🏛 Identidade 🤝 Unidade ✝ Deus / Fé ☮ Paz | Majestoso

Fatos importantes

  • 1. O hino do Barém começou em 1942 como peça instrumental sem letra; em 1972, um ano após a independência, a banda da polícia alongou-o, passando a tocar a melodia duas vezes.
  • 2. A letra árabe actual foi escrita em 2002 por Khalid bin Ahmed Al Khalifa, então ministro da Corte Real, para assinalar a passagem do Barém de emirado a reino sob a nova constituição.
  • 3. A gravação oficial de 2002 foi reorquestrada pelo compositor barenense Ahmad Al Jumairi e inclui uma fanfarra executada pela Orquestra Filarmónica de Londres.
  • 4. A letra anterior a 2002, escrita em 1985 pelo coronel Mohamed Sudqi Ayyash, antigo chefe da banda da polícia, saudava o Emir e o Estado do Barém, e não o Rei nem o Reino.
Bahrein - بحريننا

Letra do Hino Nacional do Bahrein

بَحْرَيْنُنَا مَلِيكُنَا رَمْزُ الْوِئَامْ دُسْتُورُهَا عَالِي الْمَكَانَةِ وَالْمَقَامْ مِيثَاقُهَا نَهْجُ الشَّرِيعَةِ وَالْعُرُوبَةِ وَالْقِيَمْ عَاشَتْ مَمْلَكَةُ الْبَحْرَيْن بَلَدُ الْكِرَامْ مَهْدُ السَّلَامْ

As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais

Análise

Editorial

O hino do Barém nasceu em 1942 como peça instrumental destinada a recepções e cerimónias oficiais, o que fez do país um dos primeiros do Golfo a adoptar uma música de hino nacional. Apenas a música acompanhou o Estado desde a independência, em 1971, até 1985, quando o coronel Mohamed Sudqi Ayyash, antigo chefe da banda da polícia, escreveu os primeiros versos em árabe. Depois de a Carta de Acção Nacional, aprovada em referendo em 2001, e a constituição revista de 2002 terem transformado o emirado em reino, o ministro da Corte Real, Khalid bin Ahmed Al Khalifa, reescreveu a letra para saudar o novo monarca e o novo Estado. O compositor Ahmad Al Jumairi reorquestrou a partitura e gravou a versão oficial com a Orquestra Filarmónica de Londres.

Saiba Mais

Hino nacional na Wikipédia

Fontes e referências

  1. Flag Guide (national flag, anthem and official protocol) . Bahrain National Portal (bahrain.bh) (2024)

Fonte e revisão

Estado da fonte
Fonte secundária fiável
Tradução
Tradução de trabalho assistida por IA
Estado dos direitos
Podem aplicar-se direitos de terceiros
Última revisão
Revisão editorial
Revisão editorial assistida por IA
Responsabilidade editorial
Nationalia
Comunicar uma correção
rights@nationalia.org
Comparar com…