Himno nacional de Burundi
Burundi Bwacu
Nuestro Burundi
1962
1962
Jean-Baptiste Ntahokaja
Marc Barengayabo
🏺 Ancestros / Herencia 🤝 Unidad ✝ Dios / Fe ☮ Paz 💪 Resiliencia |
Datos clave
- 1. El compositor Marc Barengayabo era un joven seminarista en Burasira cuando, en 1961, una delegación del Gobierno encabezada por el primer ministro André Muhirwa pidió a su seminario que le confiara la música del himno; la escribió durante un retiro de una semana en el seminario de Mureke.
- 2. La letra se atribuye oficialmente a Jean-Baptiste Ntahokaja; según recordaba el compositor, el texto lo escribieron varios poetas en kirundi, entre ellos Ntahokaja.
- 3. El coro del seminario mayor de Burasira cantó primero el himno ante el Parlamento para que los diputados lo aprobaran, pero el día de la independencia se puso una grabación en lugar del coro.
Letra del himno nacional de Burundi
Burundi Bwacu
Burundi Buhire
Shinga icumu mu mashinga
Gaba intahe y'ubugabo kubugingo.
Warapfunywe ntiwapfuye,
Warahabishijwe ntiwahababuka.
Uhagurukana,
Uhagurukana,
Uhagurukana ubugabo urikukira,
Ukomerwa amashi n'amakungu,
Uhabw' impundu n'abawe
Isamirane mu mashinga. (bis)
Burundi bwacu ragi rya basokuru
Ramutswa intahe n'ibihugu
Ufatanije ishaka n'ubuhizi.
Vuza impundu
Wiganzuye uwakuganza. (bis)
Burundi bwacu,
Nkora mutima kuri twese
Tugutuye amaboko, umutima n'ubuzima
Imana yakuduhaye ikudutungire.
Horana ubumwe n'abagabo n'itekane.
Sagwa n'urweze
Sagwa n'amahoro meza.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialAdoptado cuando Burundi obtuvo la independencia de Bélgica en 1962. Está escrito en kirundi, la lengua nacional autóctona de Burundi. Burundi y la vecina Ruanda comparten profundos lazos culturales y lingüísticos, y ambos obtuvieron la independencia el mismo año de la misma potencia colonial.
Más información
Fuentes y referencias
- National Symbols . Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and Development Cooperation of Burundi
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente oficial verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Revisión editorial asistida por IA
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org