卢旺达国歌

Rwanda Nziza

美丽的卢旺达

创作 2001

采用 2002

歌词 Faustin Murigo

作曲 Jean-Bosco Hashakaimana

🤝 团结 🌿 自然 🌅 希望 ☮ 和平 ✝ 上帝 | 充满希望

重要事实

1. 2001年12月8日的第45/2001号法律确立了这首国歌。2001年12月31日，保罗·卡加梅总统在仪式上将其与新国旗、新国徽一同推出，新的国家象征于2002年1月1日起生效。
2. 全国征集比赛的胜出作品，歌词出自福斯坦·穆里戈，旋律出自卢旺达军乐队上尉让-博斯科·哈沙凯马纳。
3. 四节歌词均未提及任何族群：国歌推出时，BBC报道称新国歌将把卢旺达人称为一个民族，而不再区分图西族、胡图族和特瓦族；歌词歌颂共同的景观、共享的文化以及将全体卢旺达人联结在一起的语言。

卢旺达国歌歌词

Rwanda nziza Gihugu cyacu Wuje imisozi, ibiyaga n'ibirunga Ngobyi iduhetse gahorane ishya. Reka tukurate tukuvuge ibigwi Wowe utubumbiye hamwe twese Abanyarwanda uko watubyaye Berwa, sugira, singizwa iteka. Horana Imana murage mwiza Ibyo tugukesha ntibishyikirwa: Umuco dusangiye uraturanga Ururimi rwacu rukaduhuza Ubwenge, umutima, amaboko yacu Nibigukungahaze bikwiye Nuko utere imbere ubutitsa. Abakurambere b'intwari Bitanze batizigama Baraguhanga uvamo ubukombe Utsinda ubukoroni na mpatsibuhugu Byayogoje Afurika yose None uraganje mu bwigenge Tubukomeyeho uko turi twese. Komeza imihigo Rwanda dukunda Duhagurukiye kukwitangira Ngo amahoro asabe mu bagutuye Wishyire wizane muri byose Urangwe n'ishyaka, utere imbere Uhamye umubano n'amahanga yose Maze ijabo ryawe riguhe ijambo.

翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文

分析

编辑观点

现行国歌自2002年1月1日起正式使用，取代了自1962年独立以来使用的《Rwanda Rwacu》。歌词作者为福斯坦·穆里戈，作曲者为让-博斯科·哈沙凯马纳，两者均在全国征集比赛中胜出；该比赛是卢旺达在1994年种族灭绝之后重新制定国旗、国徽与国歌的一部分。歌词共四节，每节七行，由自然景观写到共同的文化与共同的语言，再写到先辈与殖民统治的终结，最后归于为国家的和平、自由与进步以及与各国的友好而奉献的誓言。