Nationalhymne von Ruanda

Rwanda Nziza

Schönes Ruanda

Geschrieben 2001

Eingeführt 2002

Text Faustin Murigo

Musik Jean-Bosco Hashakaimana

🤝 Einheit 🌿 Natur 🌅 Hoffnung ☮ Frieden ✝ Gott / Glaube | Hoffnungsvoll

Wichtige Fakten

1. Das Gesetz Nr. 45/2001 vom 8. Dezember 2001 legte die Hymne fest. Präsident Paul Kagame stellte sie am 31. Dezember 2001 bei einer Zeremonie zusammen mit der neuen Flagge und dem neuen Wappen vor, und am 1. Januar 2002 traten die neuen Symbole in Kraft.
2. Den landesweiten Wettbewerb gewannen Faustin Murigo mit dem Text und Jean-Bosco Hashakaimana, Hauptmann im Blasorchester der ruandischen Armee, mit der Melodie.
3. Keine der vier Strophen nennt eine ethnische Gruppe: Bei der Vorstellung berichtete die BBC, die neue Hymne werde die Ruander als ein Volk ansprechen statt als Tutsi, Hutu und Twa; besungen werden die gemeinsame Landschaft, die geteilte Kultur und die Sprache, die alle Ruander verbindet.

Text der Nationalhymne von Ruanda

Rwanda nziza Gihugu cyacu Wuje imisozi, ibiyaga n'ibirunga Ngobyi iduhetse gahorane ishya. Reka tukurate tukuvuge ibigwi Wowe utubumbiye hamwe twese Abanyarwanda uko watubyaye Berwa, sugira, singizwa iteka. Horana Imana murage mwiza Ibyo tugukesha ntibishyikirwa: Umuco dusangiye uraturanga Ururimi rwacu rukaduhuza Ubwenge, umutima, amaboko yacu Nibigukungahaze bikwiye Nuko utere imbere ubutitsa. Abakurambere b'intwari Bitanze batizigama Baraguhanga uvamo ubukombe Utsinda ubukoroni na mpatsibuhugu Byayogoje Afurika yose None uraganje mu bwigenge Tubukomeyeho uko turi twese. Komeza imihigo Rwanda dukunda Duhagurukiye kukwitangira Ngo amahoro asabe mu bagutuye Wishyire wizane muri byose Urangwe n'ishyaka, utere imbere Uhamye umubano n'amahanga yose Maze ijabo ryawe riguhe ijambo.

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Seit dem 1. Januar 2002 offizielle Hymne, ersetzte sie „Rwanda Rwacu“, die seit der Unabhängigkeit 1962 in Gebrauch war. Der Text stammt von Faustin Murigo, die Musik von Jean-Bosco Hashakaimana; beide gewannen einen landesweiten Wettbewerb, der ausgeschrieben wurde, als Ruanda nach dem Völkermord von 1994 Flagge, Wappen und Hymne erneuerte. Der Text umfasst vier Strophen zu je sieben Zeilen und führt von der Landschaft über die gemeinsame Kultur und die gemeinsame Sprache zu den Vorfahren und dem Ende der Kolonialherrschaft und schließlich zu dem Gelöbnis, sich für Frieden, Freiheit und Fortschritt des Landes und seine Freundschaft mit allen Nationen einzusetzen.