Hymne national de la République du Congo
La Congolaise
1959
1959
Jacques Tondra / Georges Kibanghi
Jean Royer / Joseph Spadiliere
🤝 Unité 🕊 Liberté 🌿 Nature 🌅 Espoir |
Faits essentiels
- 1. L'hymne de remplacement 'Les Trois Glorieuses' tirait son nom du soulèvement des 13, 14 et 15 août 1963 qui a renversé le premier président, Fulbert Youlou. Ses paroles sont d'Henri Lopes, l'écrivain qui fut ensuite Premier ministre de 1973 à 1975.
- 2. 'La Congolaise' a été écrite avant l'indépendance : les paroles par Jacques Tondra, un Français, et Georges Kibanghi, un Congolais, la musique par Jean Royer et Joseph Spadilière.
- 3. 'La Congolaise' l'a emporté sur un chant concurrent, 'Allons Congo', des Européens Jo Noves et Stéphane May, par 44 voix contre 9 à l'Assemblée nationale, et a été adoptée par la loi constitutionnelle n° 10 du 21 novembre 1959.
- 4. Le refrain met en musique la devise nationale, chantée dans le vers « Vivons pour notre devise : Unité, travail, progrès ».
- 5. Brazzaville, la capitale, fait face à Kinshasa (capitale de la RD Congo) de l'autre côté du fleuve Congo ; après Rome et le Vatican, ce sont les deux capitales nationales les plus proches au monde.
Paroles de l'hymne national de la République du Congo
En ce jour le soleil se lève
Et notre Congo resplendit.
Une longue nuit s'achève,
Un grand bonheur a surgi.
Chantons tous avec ivresse
Le chant de la liberté.
[Chorus]
Congolais, debout fièrement partout,
Proclamons l'union de notre nation,
Oublions ce qui nous divise,
Soyons plus unis que jamais.
Vivons pour notre devise:
Unité, travail, progrès!
Vivons pour notre devise:
Unité, travail, progrès!
Des forêts jusqu'à la savane,
Des savanes jusqu'à la mer,
Un seul peuple, une seule âme,
Un seul cœur, ardent et fier,
Luttons tous, tant que nous sommes,
Pour notre vieux pays noir.
[Chorus]
Congolais, debout fièrement partout,
Proclamons l'union de notre nation,
Oublions ce qui nous divise,
Soyons plus unis que jamais.
Vivons pour notre devise:
Unité, travail, progrès!
Vivons pour notre devise:
Unité, travail, progrès!
Et s'il nous faut mourir, en somme
Qu'importe puisque nos enfants,
Partout, pourront dire comme
On triomphe en combattant,
Et dans le moindre village
Chantent sous nos trois couleurs.
[Chorus]
Congolais, debout fièrement partout,
Proclamons l'union de notre nation,
Oublions ce qui nous divise,
Soyons plus unis que jamais.
Vivons pour notre devise:
Unité, travail, progrès!
Vivons pour notre devise:
Unité, travail, progrès!
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialAdopté en 1959, avant l'indépendance de 1960, l'hymne a cédé la place aux 'Trois Glorieuses' lors de la proclamation de la République populaire du Congo, marxiste-léniniste, le 31 décembre 1969. La Conférence nationale souveraine l'a rétabli en 1991, alors que le pays passait à la démocratie multipartite.
En savoir plus
Sources et références
- Emblèmes nationaux: La Congolaise . Ambassade de la République du Congo aux États-Unis
- La Congolaise . fr.wikipedia.org
Source et vérification
- Statut de la source
- Vérifié par une ambassade ou un ministère
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org